字幕を読んでアカデミー賞候補映画鑑賞10/10 "The Flowers of War"

映画全編
http://www.youtube.com/watch?v=txIMC3fhmIE

Clip 10/10
http://www.youtube.com/watch?v=4cBvi8ukLDU
全編の2:15:11~2:26:03

日本語・英語字幕テキスト
http://nanjinggenpatsu.com/flowersjimaku5.html

Dear Mr. Zhang Yimou,
Allow me to use these clips to make a Japanese subtitle for those shameless Japanese politicians who have lied and deceived Japanese people for such a long time about the Nanjing Massacre. I hope your film will make them understand how chagrinned Chinese people have felt for the last 74 years. By providing a Japanese subtitle, we can help Japanese people understand your film better. Then it becomes harder for Japanese politicians to keep deceiving them. That's why I regard providing a Japanese subtitle is very important.
Mr. Zhang, I know showing these clips may interfere with the sales of the DVDs, and so if you think I should delete them, I will. Just let me know. And if you are planning to make a Japanese subtitle for "The Flowers of War", please use my translation. This is a present for you.

Category:

News & Politics

Tags:

• 「ザ・レイプ・オブ・南京」日中歴史共同研究会
• 南京大虐殺
• ３０万人の真実
• 東史郎
• アイリス・チャン
• オリビア・チェン
• 歴史問題
• 慰安婦
• 731部隊
• チャン・イーモウ
• TheRapeofNanking
• AzumaShiro
• NanjingMassacre
• IrisChang
• OliviaCheng
• 1937
• 張芸謀
• ZhangYimou
• ComfortWomen
• Unit731
• ChristianBale
• 日本政府のウソ
• NanjingHeroes
• FlowersofWar
• オスカー
• アカデミー賞
• 金陵十三钗