Kyra - Ich liebe dich (translation)

yeah.. the second video..
of course it isn't possible to translate songs word by word but i just try to translate the "sense" of the songs ^-^
have fun x3


Here the lyrics:

Ich will bei dir sein und denke nur an dich,
habe das Gefühl du hörst mich nicht!
Wenn ich meine Wünsche in die Sterne schrei´,
dann tu ich das doch nur um bei dir zu sein.
Jede Sekunde will ich nur mit dir verbrign
Du gibst meinem Leben wieder einen Sinn.
Es ist zu schön um Wahr zu sein,
ich darf mit dir für immer mein Leben teiln.
Gott hat dich nur für mich gemacht,
es ist so als hätt er an meine Wünsche gedacht.
Und jetzt sag ichs dir, vergiss es nicht,
Versprich es mir.

Ich liebe dich so sehr, wie es nur möglich ist.
Es gibt kein Wort, mit dem dies zu beschreiben ist.
Ich liebe dich so sehr, es wird nie mehr aufhörn.
Ich weiß du liebst mich auch.
Wir lassen unserer Liebe einfach den Lauf.

Ich liebe dich so sehr, wie es nur möglich ist.
Es gibt kein Wort, mit dem dies zu beschreiben ist.
Ich liebe dich so sehr, es wird nie mehr aufhörn.
Ich weiß du liebst mich auch.
Wir lassen unserer Liebe einfach den Lauf.

---
Of course I do not own the song!
---

Category:

Music

Tags:

• kyra
• ich
• liebe
• dich
• love
• you
• translation
• song
• traduction
• je
• t'aime
• çevirme
• english
• lyrics

[xxxsweetestangelxxx]

Vielen Dank! =D

[freakygirl2104]

you're welcome :)

[Cerenity09]

Thank you so much for translating this I love this song so much

[xxFireTigerChickxx]

translatation a bit stuffed but very good,

[Heyitsaddie23]

@XxJaniexX5153 I know me to! I love this song! I tried to show it to my mom but she doesn't speak German! But I think it's adorable!! :) I love it!!

[SuperNoname2]

Eigentlich singt ja noch dieser Typ mit ?!

[ThePhantomrider12]

thanks for translating this song!!! <3

[zisankiz]

its good

[XxJaniexX5153]

I had a guy send this to me on Facebook. He lives in Germany.

I'm glad there is a translation. Cute song! ^^ I like it. I hope I can get it on my Ipod here in the US..

I hate America's music. :(

[mlm4ever2009]

nice you will be a translator in the future 

[leukel11111]

Wow toll

[HorstSeineMudda]

Naja die Grammatik könnte besser sein, aber find ich trotzdem echt cool, dass sich mal jemand die Mühe macht :D

[SuperSsaammyy]

das gute