PCソフト (枕)『H2O』ED曲マキシシングルの『FOOTPRINTS IN THE SAND』
アニメ第12話のED曲
View in high quality:
http://youtube.com/watch?v=ni9VoN6WQTY&fmt=18
歌:monet
作曲/編曲:ピクセルビー
作詞:藤倉絢一
あれからいくつもの時が過ぎ 色んな思い出を作った
arekara ikutsumono toki ga sugi ironna omoide wo tsukutta
その時紡がれた言葉がね ほら 今 聞こえてきたよ
sono toki tsumugareta kotoba ga ne hora ima kikoetekita yo
今歩いてく この砂浜を
ima aruiteku kono sunahama wo
照らすひかり 青空 ありがとう
terasu hikari aozora arigatou
生きていくその暗闇の中でさえ
ikiteiku sono kurayami no naka de sae
君は同じ時を共にしていた
kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
だから
dakara
ごらんよ道がひかりだすよ
goran yo michi ga hikaridasu yo
ほらね 確かな二人の足あと
hora ne tashika na futari no ashiato
零れた涙の理由を問い 震える指先でぬぐった
koboreta namida no riyuu wo toi furueru yubisaki de nugutta
青い空 今見上げたら
aoisora ima miagetara
そこに君の笑顔が浮かんでる
soko ni kimi no egao ga ukanderu
過ぎていく何気ない時の中でも
sugiteiku nanigenai toki no naka demo
君と同じ夢を歩いていたね
kimi to onaji yume wo aruiteita ne
I love you.
I have a dream.
I walk along the beach with you.
Footprints in the sand forever.
生きていくその暗闇の中でさえ
ikiteiku sono kurayami no naka de sae
君は同じ時を共にしていた
kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
そして
soshite
いくつも夢をかなえていた
ikutsumo yume wo kanaeteita
ほらね 確かな二人の足あと
hora ne tashikana futari no ashiato
my terrible translation:
since that time, so much time has passed, i've made so many memories
the words woven then, hey, i can hear them now
now i walk along a sandy beach
the shining light, the blue sky, thank you
i keep on living, even in the darkness
you spent that time with me
so,
look now, the road shines
see, definitely our two footprints
asking the reason for overflowing tears, wiping them with quivering fingertips
if i look up now at the blue sky
your face appears there
even as the uneventful times pass
you were walking the same dreams, right?
I love you.
I have a dream.
I walk along the beach with you.
Footprints in the sand forever.
i keep on living, even in the darkness
you spent that time with me
and,
i want so many dreams to come true
see, definitely our two footprints
あなた最高 ok somebody tell me what thsi means plz
cfdcfd15 3 years ago
roughly translates to "you're the best!"
kurigohan 3 years ago
I'vev been trying to find this, but does anyone know if H2o is by the same people as Kanon, (2006 version) and Air tv? because the faces are similar as well as the story.
The singer sounds like Lia.
5555england5555 3 years ago
Actually there's really not much in common. H2O was done by Zexcs, whereas Kanon and Air were done by Kyoto Animation. Kanon and Air were originally visual novels produced by Key, while H2O is by Makura. Hope that helps! The wikipedia entries are fairly accurate if you need more information.
kurigohan 3 years ago