Tempo di uccidere (film Giuliano Montaldo 1989) - l'incontro.

Dal romanzo di Ennio Flaiano del 1947, film del 1989 di Giuliano Montaldo. La scena dell'incontro fra il protagonista e la bella etiope. Versione italiana.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Nicholas Cage
• Giancarlo Giannini
• Ricky Tognazzi
• Giuliano Montaldo
• Ennio Flaiano

[pattymve]

Hace unos dias que me llego el DVD, lo compre en Amazon y esta en ingles; algunas partes no estan tan nitidas como otros DVDs que he comprado. No entiendo bien el idioma pero conozco la historia y queria ver la pelicula. Si me gusto, me parece una historia interesante! Dime Joaquin, entiendes el español?

Alguien dijo que la novela era mejor, si la encontrara en español me gustaria leerla tambien.

[JoaquimGomesCaldeira]

@pattymve si soy Italiano pero te entiendo bastante. A mi tambien me dijeron que la novela es mejor pero todavia no la he leido. Es una historia interesante, si, tambien porque se refiere al periodo colonial italiano, sobre lo cual se habla poco y casi siempre bien, mientras los italianos fueron muy malos con los africanos, como todos los europeos...

[JoaquimGomesCaldeira]

(sigue)...pues la pelicula habla de otras cosas tambien, y lo que aparece estrano en la version Italiana es escuchar la voz doblada perfecta de Nicholas Cage y las voces originales de los actores italianos.

[pattymve]

GRACIAS POR ESTE VIDEO!!!

THANK YOU FOR THIS VIDEO!!!



[JoaquimGomesCaldeira]

@pattymve De nada. Le gusta la pelicula?

[pattymve]

(Continuacion) En la pelicula que compre esta la voz original de Nicolas Cage y los demas actores italianos hablan tambien en ingles por supuesto y parece que fueran sus voces pero imagino que seran dobladas; bueno, tiene que ser asi por lo que me comentas de tu peli.

Un favor, solo si es posible para cuando tengas tiempo libre; si pudieras decirme lo que hablan las voces en off te lo agradeceria; en caso no sea posible lo entendere y disculpa el atrevimiento!

[pattymve]

Es que el español y el italiano tienen similitud, por ello no se nos hace muy dificil entenderlo,

Agradezco tu pequeña explicacion. A ver si un dia conseguimos la novela ya que aunque me encantan las peliculas, las novelas siempre son mas completas.

Justo me comentaba una amiga que queria estudiar italiano, voy a ver mi presupuesto y a ver si me animo tambien. Tengo una sobrina en Italia estudiando su carrera, ella ya habla perfecto el idioma.