Blade & Soul - CBT2 - Pt. 1 - [Cutscene - Subbed]

Beginning of my CBT2 playthrough. September 3, 2011 - September 10, 2011 (third phase of 2nd beta).

The Hong Moon dojo tends to call you 막내 (Maknae), I believe it's just a term used by older people to refer to the youngest. For instance, you happen to be the youngest of the dojo it seems. You tend to see it with different wording (with a ya sound at the end, or a ga sound at the end).

Cutscene @ 1:01
???: 아니 이건, 우리 홍문파의 도복? (This is, the Hong Moon (Hong Mun) dobok (uniform)?)

하루 전날 아침. 무일봉 홍문관 (The Morning Before, Hong Moon School/Dojo)

Jin Yeong: 막내야 (Maknae (see above).)
막내야, 어서 일어나 (Maknae, come on, wake up.)
뭐하는 거야, 대체. 해가천에 떴다구. 일어나, 어서. 빨리! (What are you doing? It's bright outside. Wake up, come on. Quickly!)


Cutscene @ 5:42 (Jin Yeong calls him Mu Seong Elder Brother)
Mu Seong: 먹구름이 몰려 오는군... (Dark clouds are coming...)

[You and Jin Yeong arrive.]
Jin Yeong: 사형~ 무성 사형~ (Elder brother, elder brother!)
Mu Seong: 응? (Huh?)
Jin Yeong: 사형~ 무성 사형~ (Elder brother, elder brother!)
무성 사형, 여기서 뭐하시는 거에요? 다늘 기다리잖아요 (Elder brother, what are you doing here? We've been waiting for you.)
Mu Seong: 그래, 곧 가려던 참이다 (Yeah, I'm going.)
와! 막내가 이렇게 일찍일이냐? (Wow! Is the youngest one up so early?) *He calls you Maknae here as well.*
Jin Yeong: 웬일이겠어요, 맨날 늦잠만 자길래 제가 가서 깨웠죠, 뭐 (I was surprised, she usually sleeps in, hm?)

[Jin Yeong sees something.]
Jin Yeong: 어, 근데...? (Eh, but...?)
Mu Seong: 응? 무슨 일이냐? (Huh? What's wrong?)
Jin Yeong: 저기, 저...! (There, I...!)
아... 잘못 봤나? (Ah... maybe I was wrong?)
이상하다? 분명히 하얀 옷을 입은 여자가 하늘에 떠 있었는데? (Strange? There was a woman dressed in white floating, in the sky?)
Mu Seong: 아무래도 아직 잠이 덜깬 모양이구나 (Maybe you're still half-asleep?) *He mentions sleep, so sorta like maybe you dreamt it.*
Jin Yeong: 아, 아니에요. 무성 사형~ 치이! (No, I'm not. Elder brother~ che!)

Category:

Gaming

Tags:

• blade
• and
• soul
• kung
• fu
• master
• closed
• beta
• test
• plaync
• team
• bloodlust
• ncsoft
• mmorpg
• pve
• subbed
• subtitles
• 블레이드
• 앤
• 소울

[PrettyLiars19]

Thanks for the subs! ,it makes sense now with them :0

[Royblazer]

@PrettyLiars19 You're welcome. :3

[xXSomerandomXx]

Thanks for your time and effort into making all these videos for Blade and Soul!! *Gets popcorn and prepares for the next hour or 2 of BnS gameplay =D*

[RezziLegendaryMmorpg]

Omg wish this wer in English or I understand Korean! The game looks amazing!!