i´m not allowed (nekem nem szabad)

i´m really content with this one, but it was a real pain to make and upload it, cause my computer breaks often down!
anyway:
i hope you like it! i thinnk this is somewhat even better than the AMV "i would die for you", i made a year agoe...

anime: naruto, inuyasha and FMA
song: nekem nem szabad
interpret: ruzsa magdi
pairings: sasu-saku, inu-kago, win-ed

THANKS FOR WATCHING!!! ^^HUNGARIAN LYRICS

Egy dal kísért a rádión
A membrán szétszakad,
A hangod úgy karol
Hiába érzem, értem mindegyik szavad
Nekem nem szabad

Egy más világ, dallamán
Üvöltöm át veled, az éj mély
Bársonyát.
Nézd, a hajnal járja át szárnyamat,
Nekem nem szabad..

Követhetnélek, de a szív,
A szív már nem hagy
Elérhetnélek, de túl közel, túl
messze vagy

Hiába látom, álmom ring a part alatt
Nekem nem szabad
Nem, nem, nem szabad

Követhetnélek, de a szív
A szív már nem hagy
Elérhetnélek, de egyszerre közel és
Egyszerre messze vagy

Minden határon innen, minden határon túl

Csak hallgatom, milyen könnyű vagy
Mást nem szabad...
Nekem nem szabad...
menni nem szabad...
elmenni nem szabad...
Veled...

ENGLISH LYRICS

A song is hunting me through the radio,
The membrane is tearing apart,
Your voice is huging me tightly,
And even if I feel, and understand every word,
I´m not allowed

On a new worlds tune,
We are screaming
through the deepest night´s velour,
See, how the dawn is playing with my wings,
I´m not allowed

I could follow you, but the heart,
The heart doesn´t let me,
I could reach you, but you are too near,
Too far away

Even if I see, my dream is rolling under the coast,
I´m not allowed,
No, no, not allowed

I could follow you, but the heart,
The heart doesn´t let me,
I could reach you, but you are too near and at the same time
too far away

Over every frontier, over every border

I´m just listening,
How easy you are,
Except that, I´m not allowed to do annything,
I´m not allowed,
I´m not allowed to go,
Not allowed to go away,
With you

yeah i know i´m sooo bad at translating lyrics u_u but i think it would be important for this one to understand them, and so i first tried to find them in english on google. but nobody had them... after such a long search, i finally gave up, and translated them myself. i know there are parts that are strange. but please, deal with it ^_^

Category:

Film & Animation

Tags:

• anime
• naruto
• sakura
• sasuke
• inuyasha
• kagome
• winry
• ed
• ruzsa
• magdi
• nekem
• nem
• szabad
• love
• am
• not
• allowed

[sluppan]

szupi!

[dieKamikaze]

köszönöm ^^

[happygolucky64]

oh, wow....that was beautiful!!!! i almost cried ;.; i'm hitting the suscribe button rt now!

[dieKamikaze]

thank you soooo much! ^^

you are so sweet n_n

[AnnChan999]

ooohh!!!! I'M UNDERSTAND!!! :D:D:D:D:D and I love this song!!! This is super !! so so so so preety!!

[dieKamikaze]

hehe ^^ i knew you would say that!

naon toom hogy imádod magdit, úgyhogy szinte biztos volltam hogy szeretni fogod az AMV-t n_n

[emsesup]

Ez remek köszi:)

[Wolffighter4ever]

Okay, I didn't get a word of what she was singing but I still thought this amv was AMAZING!! The mix of audio from the anime was really thought trough and so was the clips! And this comes from a person who still haven't read the translation ;)

[garygeri]

Nemzetközi siker :D

[SaraTheSayajin]

wundervoll

[dieKamikaze]

thank you ^^

happy you liked it!