دوّار الشمس - الرستن - Tournesols - Al-Rastan

دوار الشمس - الرستن
(Click CC for English Subtitles)

مدينة الرستن عصت على الاقطاع وعلى كل انواع الاحتلال، حتى الاسلام لم يستطع اقتحامها الا بخدعة من خالد بن الوليد تشابه حيلة أحصنة طروادة.

طروادة محافظة حمص، دخلها الجيش السوري بالدبابات، وقصفها لأيام، قصف بيوتها، مدارسها، جوامعها، واستباح كل تفاصيل الحياة المدنية فيها، دون مراعاة لأي حق من حقوق الانسان.

نساء تلقت القذائف في بيتها، وخسرت أبنائها، أطفال استقر الرصاص في أجسادها، وشباب رحلت عن الحياة، ورجال وقعوا فريسة لأمراض وآلام جسدية ونفسية من شدة التعذيب، ليس في السجون، بل في المشافي.. وتحديدا: مشفى حمص العسكري.

في الفيلم شهادات عن استهداف واغتيال النشطاء وتعذيب المرضى في السجون والمشافي، وشهادات لجنود انشقوا عن الجيش السوري، ليؤكدوا الرواية بما عاشوا وشاهدوا في درعا وإدلب.

جنازة لملازم أول انشق في اليوم السابق لاستشهاده، ومظاهرة مسائية تحية له ولأهله، ونصرة لحماه المحاصرة.

مدينة يُخْتَزَل منها رجالها، ويودَعُ في ترابها .. كل يوم .. أبناء لهم أمهات .. والأمهات تطفون على الحزن مثقلات بخساراتهن ..
إلا أن الكل .. والمدينة العصية معهم .. الكل يدور .. يدور .. يبحث عن شمسه، بالصبر، واليقين.
لم ولن يروا أمامهم من كل هذه الوحشية إلا النور في آخر الدرب: الحريّة.

(حقوق النشر محفوظة للمنتج. لشراء حقوق عرض الفيلم على الشاشات الفضائية او السينمائية أو غيرها, الرجاء الاتصال بنا)

Al-Rastan city was insurmountable to the feudal landlords, and to all invaders, even during the Islamic conquests, Khaled Ibn Al-Waleed could only break in using a trick similar to the Trojan horse.

The Syrian Army broke into the "Troy" of Homs, with tanks, and shelled it for days, shelled the houses, the schools and mosques.
The army transgressed all details of civil life in it, with no consideration to any human rights.

Women whose houses were bombarded, lost their sons. Children bodies were torn by bullets... young men were killed, men were victims of diseases, physical and psychological pains, because of sever torture which was committed not in prisons, but in hospitals, in particular "Homs Military Hospital".

This movie includes testimonies about targeting and assassination of activists, and torturing the injured in prisons and hospitals. In addition to testimonies from defected soldiers talking about what they witnessed in Daraa' and Idleb.

And an evening demonstration in honor of a lieutenant who was martyred one day after he defected. People are saluting him and his family, and demonstrating in solidarity with the besieged city of Hama.

A story of a city whose men were killed and buried in its soil. Everyday, its sons die, leaving their mothers to live with grief, overburdened by their loses.

But, everyone of them, along with the insurmountable city, will go on, looking for their Sun, with patience and with certainty..

Out of all this brutality surrounding them they refuse to see but the light at the end of the dark tunnel, FREEDOM

(Copyrights are reserved to the producer. For more information about buying the copyrights of this movie please contact us)

نرحب باقتراحاتكم وآرائكم واستفساراتكم على بريدنا الاكتروني أو مواقعنا:
Website: http://freesyriantranslators.net
Email: free.s.translators@gmail.com
Facebook: http://www.facebook.com/freeSyrianTranslator
Youtube: http://www.youtube.com/user/freeSyrianTranslator
Twitter: http://twitter.com/#!/FreeSyrTranslat

Category:

News & Politics

Tags:

• Syrian
• Revolution
• Homs
• Al-Rastan
• Tournesols
• الثورة
• السورية
• حمص
• الرستن
• دوار
• الشمس

[TheHuragate]

رائع....يرجى ترجمته الى الانكليزية ليراه العالم باجمع!!!

[freeSyrianTranslator]

@TheHuragate

الفيلم مترجم اضغط على

CC

كي تظهر الترجمة بالانجليزية

[l2s267al]

والله ابطال يا اهل الرستن .. الله يحميكم .....

تغيرت كتير مفاهيم تربينا عليها كلها غلط بغلط

[syriaandsyria]

أهل الرستن غسلوا العار الذي جلبه عليهم مصطفى طلاس بدمائهم.. الله أكبر قبل الثورة المباركة لم نكن نعلم أن الرستن هي منبع الأبطال

[abodepp]

الله يحمي الرستن

[Slam494]

الله ينصركم ويثبتكم

ويحفظكم من كل الخونه والطغاه

[TheGrNaSa]

الله يحميكم وينصركم ويصبركم يااهل الرستن

[bdoork]

الرستن مازالت صامدة رغم جراحـــها..

الرستن تلقت ضربات النظام حتى يستيقظ النائمون والمتخاذلون!!

الرستن كتبت اسمها بشجاعة أبنائها ..

الرستن بصمتها دم شهدائهـــــا..

الرستن أبناؤك أوجعوا النظام الفاسد ومازالوا ( أحمد خلف ، عبدالرزاق طلاس ، عناد ، رامي ..)

الرستن نصرك الله ولتبقي عالية رغم الجــــراح !

اللهم انصرهم وفرج همهم وثبتهم وانفع بهم

[freesyria900]

الله يحمي أحرار الرستن وضباطها الأحرار

[fiagra1000]

الله يرحمك يافادي الله يتقبلك شهيد انشا الله مع الانبياء والصالحين