Vitas-Ma Ma

His mother passed away several years ago ., he misses her very much so that in his own concerts, he always sing ~ Ma Ma ~ to think of her ., The melody and lyrics were all done by himself too, it's said that he has already sung it for more than 1,000 times ...
V的媽媽幾年前就過世了,他非常想念媽媽,
所以他在每場演唱會裡一定唱這首歌來懷念他的媽媽,據說已唱了1000多場 ...MaMa的曲和詞都是他的創作...
~~Ma Ma ~~(lyrics)
I can hardly put into words
Those feelings rooted deep in my soul
How can I explain it? At nights
I stay awake because of haunting thoughts
It's you, mum, I recall again and again
My dear, my sweet one, please forgive me
For I've always been so stubborn
Have been searching for hard ways
Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips
I often cry when I remember
How I used to hurt you at times
Forgive me, my dear!
Forgive me with love for the last time
How much I failed to understand...
And I still have to understand so much!
It seems that I loved too little
If I failed to experience love...
Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips
Your love is love without measure
Your hopes and dreams...
Forgive me for my impertinent manners
Which upset you so much
Now I know more about life
I managed to understand a lot of things
I remember all your care
Longing to embrace you.
Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips
我無法用言語表述，此時內心的感受，不知該如何向你解釋。苦思冥想讓我難以入睡，我時常的憶起你"媽媽"，親愛的媽媽，請你原諒，原諒我曾經的固執，選擇了一條不滿荊棘之­路。請原諒，親愛的，原諒我製造了離別。原諒我少有的書信，意念中我吻著你的手，和你緊閉的雙唇。我時常哭著回想起，時而讓你傷心委屈的事情，原諒我，親愛的媽媽，最後一­次原諒我吧。有很多不明白的道理，也有很多還需要去明白，或許我很少去愛，假如還沒有領悟愛的真諦。請原諒，親愛的，原諒我製造了離別，原諒我少有的書信，意念中我吻著你­的手，和你緊閉的雙唇。回想著你的愛，無法衡量的愛，和你的希望與夢想，原諒我那些荒唐的無理取鬧，現在我更好地懂了生活，我也開始明白事理，回想著你的關愛，多麼希望能­擁抱你。
請原諒，親愛的，原諒我製造了離別，原諒我少有的書信，意念中我吻著你的手，和你緊閉的雙唇。

Category:

Music

Tags:

• Vitas
• Витас
• Russia
• Russian
• singer
• classical
• high-pitched
• opera
• opera2
• Опера
• Shores
• MaMa
• Music
• video
• news
• entertainment

[fivenaumans]

Could you please tell me when and where this performance took place?

[fionachow53]

Vitas was on the concert in Moscow on March 6 ,2007 .

[stanis163]

他真的感动我了！我爱他，也爱他的音乐，就是这种把感情熔进音乐­的，才最感动人，最让人随他一起在高音上飞。让我想起我的妈妈，­在国外学习，最最思念的人就是妈妈！谢谢你维塔斯！谢谢你这首歌­！

[fionachow53]

很高興能和你一起分享Vitas的音樂 ~~

謝謝 !!

[suichai2007]

Hi Fiona, I'd read the news about Vitas concert. It is confirmed to be held on 24 May 2008-Taiwan Arena. Hope you will have a wonderful moment with Vitas on that day. Do upload more new clips of the concert so that I'm able to listen to his angel voice and touchable performance. Thanks again & regards. suichai2007.

[fionachow53]

Hi Suichai ,I have message for you about my E-mail add. please check it ~~

Regards !! Fiona

[TatiUniverse]

Музыка и каждое слово трогает душу до слез! Молодец Витас, потрясающее исполнение!

[mitternacht07]

Every time I hear this song makes me cry because is so touchy . Nobody should loose his parents...but wherever she is...she is so proud of him as we are...!!

[katzie100]

Si triste..

[nhocbomdn]

What was he saying at the beginning,can someone translate pls,he look sad.

[nhocbomdn]

oh,I see..........

[kiralovestheway]

I luv this song out of all his songs he puts his heart for his mother

[308Adka]

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥