The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls - Japanese 1999

" 不幸せな魂 / 哀れな人々/ Fushiawase Na Tamashii / Aware Na Hitobito " sung by Kumiko Mori

アースラ：アースラ：そりゃね、 できるわよ。
あたしの しごと、 それが いきがいなんだ。 あんたの ように ふしあわせな にんぎょを たすけたい。
だれも そうだん あいての いない かわいそうな にんぎょ は ね

昔はイヤな女だった　魔女と呼ばれて当然
でもこの頃は　心いれかえ　イイ女になった
信じて
それにチョッピリ使えるマジック　この才能を生かし
恥ずかしいけど　助けてるの　憂鬱で悩める人を
泣けちゃう

不幸せな魂
痩せたい人でも恋したいって人でも
どうぞ　いらっしゃい
あぁ　不幸せな魂
たえまなく訪ねて　あぁ　泣いてすがる
助けてあげる　もちろん
でも　たまにあるのよ
おだいもらえず　お仕置きするの　泣きながら
時々クレームつくけど　でもイイ子には優しい
かわいそうな人のため


[Talking] : Fails to enter in the description

[Singing]

人間の男たちは　大嫌いよ　オシャベリは
好まれるのは　黙ってうなずき　男の後ろを歩く
わかった？　要するに会話はムダ
紳士たちに嫌われる
なにもしゃべらず　静かにしてて
恋人欲しいなら
さぁさ　悩める人
さぁさぁ　どうするの
時間がないのよ
グズグズしないで　おだいは安い　その声
あぁ　不幸せな魂
もし橋を渡りたきゃ　通行料
さ　さ　思い切ってサインして

やっと運が向いてきたわ

いただきね　この子の魂を

ベルーガ　セブルーガ　カスピ海のチョウザメ
まきおこせ　風を
この子の　声をくれ

さあ...歌って...

歌い続けて！

Ursula: Soryane, dekiruwayo.
Atashino shigoto, sorega ikigainanda. Antano youni fushiawasena ningyowo tasuketai.
Daremo soudan aiteno inai kawaisouna ningyo ha ne

Mukashi wa iyana onna datta
Majou to yobarete touzen
Demo konogoro wa kokoro irekae
Ii onna ni natta
Shinjite

Sore ni choppiri tsukaeru MAGIC
Kono sainou wo ikashi
Hazukashii kedo tasuketeru no
Yuuutsu de nayameru hito wo
Nakechau

Fushiawase na tamashii
Yasetai hito demo koi nutsai itte hito
Demo douzo irasshai
Aa fushiawase na tamashii
Taemanaku tazunete aa naite sugaru tasukete ageru mochiron

Demo tama ni aru no yo odaimoraizu
Oshioki suru no nakinagara
Tokidoki CLAIM tsuku kedo demo
Ii ko ni wa yasashii
Kawaisou na hito no tame

Saa tori hiki da yo

Antawo mikkakan dake ningenni suru kusuriwo tsukutte ageyou - wakatta? Mikkakan dayo.
Daijina hanashi dakara o-kiki!
Mikkame no nichibotsu madeni anta wo oujisamato koiwo ochireba iinda.
Tsumari, KISS wo site morau. Futsuuna KISS ja dame, hontouno ai no KISS dayo.
Moshi mikkakan nichibotsu madeni sono KISS wo saretara, antaha mou eikyuuni ningendayo.
Demo, KISS wo sarenakereba, mata ningyoni modotte sosite...atashino monoda!

Sebastian: Ikenai, Ariel!

Ursula: Kono yakusokude dou?

Ariel: Ningenni nattara, mou chichiya anetachito mou aenaino ne

Ursula: Sono toori!
Demo, sukina otokoto isshoda.
Yononakatte, nakanaka kibishiimondayo.
Mou hitotsu daijina mondaiga aruwa.
Shiharaiwo dousuruka, kimenakucha.
Tadadeha damedayo.

Ariel: Demo, atashi...

Ursula: Taisitakotoha nai, honno shirushi teidode iindakara, sugu haraerusa, atashino hoshii monoha...sono koe

Ariel: Atashi no koe?

Ursula: O-wakaridane, o-himesama. Mou hanasenaishi, utaenai, o-shimai

Ariel: Demo, koewo nakusitara, douyatte...

Ursula: Dakedo antaniha utsukushii kao ha aru.
Soreni miburiga monowo iunoha wasurenaide...BODY LANGUAGE!...

Ningen no otoko tachi wa daikirai yo oshaberi wa
Konomare no wa damatte unazuki otoko no ushiro wo aruku wakatta?

Yousuru ni kaiwa wa muda shinnutsachi ni kirawareru
Nani mo shaberazu shizuka ni nutsete koibito hoshii nara

Saa sa nayameru hito
Saa saa dou suru
No jikan ga nai no yo guzuguzu shinaide
Odai wa yasui sono koe

Aa fushiawase na tamashii

Moshi hashi wo watari takya tsuukouryou
Sa sa omoi kitte SIGN nutse
Yatto un ga mui tekita wa
Itadaki ne
Kono ko no tamashii wo

BELUGA, SEVRUGA, CASPIAN-kai no chouzame
Maki okose kazewo kono ko no koewo kure!

Saa, utatte!

Utaitsudzukete...

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Little
• Mermaid
• Poor
• Unfortunate
• Souls
• Japanese
• 1999
• リトル・マーメイド
• Ritoru・Maーmeido
• 日本
• Nippon

[neosword01]

@LittleYaoiChan Ah ? I missed this one.

[LittleYaoiChan]

@neosword01 Acctually, she does say "Atashi no mono da!". Atashi is a very feminine use of "I" instead of just plain "watashi", which is genderless.

[TheUnarmedGamer]

1:52 did she flash us?

[ChibiAnimeStar]

I love this version thanks for putting it up! :)

[neosword01]

Fun. Ursula does not use the "I" pronoun in the whole song. ^^