Nena im RTL Live Chat und meine dumme Frage an Sie

02.10.2009. NENA im RTL Live Chat. Aus Spaß hatte ich eine Frage an Sie gestellt ohne einen Hintergrund das diese genommen wird...Ich hab sowieso immer nur Pech :). Aber siehe da. Meine Bescheuerte Frage : Hast du Haustiere wurde in die Sendung mit eingebaut. Dabei hätte ich eine Viel bessere gehabt. Viel Spaß beim anschauen

Category:

Entertainment

Tags:

• NENA
• RTL Live Chat

[saabist]

Does Nena say, ' das was glaube Ich' ? ( I imagine she's saying, that's what I believe or something like that) but I mentioned this to a German friend of mine and she said it doesn't make sense.

[analikus]

Then the guy comes up with a tv-viewers question. He wants to know if she has pets.

Nena (smiles):" Yes, I have some of them. I have three dogs...huge dogs.. and our cat just got babies, so now we have 4 cats and that´s it (has a look on her face like she´s not sure about it)"

The f..... up horny guy says "well, but you can´t take them all on tour with you (the pets), right?"

[analikus]

@taiken

@taiken:

OK. not bad, but most of your translation is wrong.

I´ll translate just what she said, without interpretation:

"...thats beautiful, really, that makes me really totally happy, too. I say that on and on in interviews, just because this is our time of life that we´re sharing together."

Dork says:"That´s right! We should use that time quiet cuddly" (he really said it like that - a-hole)

Nena: "Yeah and quiet reasonable."

[NenaFan4Ever]

wie süüß<3

Ich Liebe Hunde und Katzen^^vorallem die Baby-Katzen die sind immer so niedlich^^...;)

Nena 4 ever!

Lg Miriii

[Annak808]

Thanks!! =P You made my day

[Annak808]

Translation please?!?! Someone.......;)

[sille8585]

das ist doch aber auch ne frage die man stellen kann das ist doch nicht blöd.

[necoman2008]

Hallo Rene,

ach das macht nichts.Mir is so spontan auch nicht viel besseres oder tiefgründigeres eingefallen

sie zu fragen.Trotzdem nochmals Danke für die ganze Aktion und 5 Sterne.

Marco