Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Look at those Eyes - Alexz Johnson (traduzione)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
186 views
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 27, 2011

Traduzione del testo " Look at those Eyes " .

All Owners Credited.

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Haenra)

  • Ma lei dice oh my " guarda questi miei occhi

  • @grigioalieno0

    Il testo dice " Oh my, look at those eyes ": Oh my è una interiezione " "Oh my ( goodness) " che letteralmente significa " mamma mia ", ho tradotto semplicemente come " Oh " per renderlo meglio in italiano, senza perdere il senso che quella particolare interiezione esprimeva nella canzone. Ho fatto, inoltre riferimento alla traduzione in francese : Oh my, look at those eyes= Oh la la... Regarde ces yeux.

  • @Haenra

    Ah apposto ! ma vuol dire anche quello che dico io?XD

    cioè può prendere due significati?

  • @grigioalieno0

    No, purtroppo, non può avere due significati, perchè non dice " Oh my, look at my eyes = Oh, guarda i miei occhi .... ma dice " those eyes" = quegli occhi.... :)

  • Grazie:)

see all

All Comments (7)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @Haenra

    Giusto ! ^-^

    beh grazie ! ^-^ capito adesso >.<

    se avesse detto oh my, Look at my eyes = oh guarda i miei occhi ?

  • Adoro questa canzone, grande! *_*

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more