Najwa Karam - نجوى كرم - عتب لبنان

كلمات الشاعر موسى زغيب.

يا من دبحتو الوطن عا سطيحة الأديان
وكرمال مركز مسحتو كل أمجادو
منشان الله أعقلو ولا تعملو خوتان.
الوالد ما ربا الولد تايكون جلادو

إن عشتو بأرض الكرامة حبايب و إخوان
بيطوف خير الزرع عا كفوف حصادو

بس إن حرقتو الوطن بالنار و الدخان
بدو يجيكن وقت تبكو على رمادو

يا غافلين اسمعو بلش عتب لبنان
يضرب ناقوس الخطر ويقول لولادو

لا تخسرونى لانو معتر الإنسان
يللى بيربح دنى و بيخسر بلادو

Here is an attempt to interpret (not a word for word translation) Najwa's mawal, by intanabreesh :) :

For those who openly slaughtered their country on the roof of religions. And only in order to get a position in the government scrubbed the country's glory.

For God's sake snap out of it! And don't act like fools. How could a child be lovingly raised yet turn his father into a slave?!

If you live in the land of dignity as friends and brothers, then the country would shower you with its treasures.

However, if you burn it with fire and smother it with smoke, No doubt, there will be a time you'll cry over its ashes.

For those of you who are not aware of what's happening to them, Lebanon has just started reprimanding you.

Lebanon is ringing the bell of danger and saying to its people "Don't lose me. Don't lose me because those who win the world and lose their country are nothing but worthless and pathetic".

Thanks to intanabreesh :)

Category:

Music

Tags:

• Najwa
• Karam
• Zajal
• Mawal
• Lebanon
• arabic
• music
• عتب
• لبنان
• نجوى
• كرم
• حرب
• سلام
• عرب
• زجل
• موال

[J4archae]

Najwa is the queen of Arab music

[ouwat4life]

Najwa gets hotter and hotter as she ages

[sajedsheen]

بالله عليك يا منزل المقطع ويا اصحاب المشاهدات والايكات والتعليقات

بس يسئلكم الله عز وجل يوم القيامه عن هلفيديو

شو حتجاوبو

[LebaneseShiitePride]

@samia0500 hehehehe sidd ni3ak .. sayed hassan 5ile2 laykoun b lebnen 7atta ye7mi ... t5ayyal sho bisir b lebnen iza fall? baddo ysir fina mitl ma sar b falastin!

[samia0500]

لبنان كل مشاكله من حسن نصرالله إذا أنقلع لبنان رحى يرتاح

[avatarearth]

@yesrdevries but if you burned this country with the fire and the smoke there will come the day that you will cry for its ashes. you traitors listen.

[avatarearth]

@kimberlycantor25 Love her here??? Then like her official page on Facebook, Najwa Karam...

[yesrdevries]

nice shoulder movement at 2:27. what is she saying at that moment ??

[wajdistar]

يا الله يا لبنااااااااااااااااااااااااااا­ااااااااااااااااااااااااااان ما جبت غير الأساطير انت اسطورة يا نجوى وكل ما بسمعك عم تغني للبنان بتنزل دمعتي بحبببببببببببببببببببببببببببب­ببببببببببببببببك

[slavakava]

lek najwa karam ma fi menna w ma 7ada byotla3lo ye7ke 3n sormeyeta welle b2ol 3anna 3ehra hayda le2an 2e5weto hek mfakera metloun yrou7 y dobon w ba3den ye7ke 3layha nnnnnnnnnaaaaaaaaajjjjjjjwwwww­wwwaaaaaaaaaaaa btjanene

[slavakava]

we7yet alla wl 3adra wl masi7 w kel l 2anbeya 2enek btjanene ya ret law btsere ra2eset jomhoreye balke byozbat lebnen w 7aj mas5ara 3anjd le2anek 2ente l wa7ede lwataneye w bt5af 3a masla7et lebnen  avec plaisir be3badek