● Sistiana - "Brooklyn" (Original) ●

♪ ♫ TESTO & TRADUZIONE APRI QUI ♪ ♫

✐ MUSIC AND LYRICS BY SISTIANA LOMBARDI, ALL RIGHTS RESERVED 2010 ✐

This MP3 is subject to a Creative Commons License. Creative Commons License:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/

★ La settimana prossima una grande sorpresa per voi!!! ★
Intanto le parole e la traduzione di "Brooklyn" sono qui sotto! ↓

"Brooklyn"

I woke up in Brooklyn this morning and everything was grey and rainy
it was so different from yesterday night
I woke up lying next to you
and I couldn't help thinking of how cold you were

If only your hands could do what I want
If only your thoughts could match with what you show

And it sucks to be the young girl
who tries to share feelings with you
And it sucks to be the friend of friends
and I don't wanna be friends with you

I will never get to you
Never Get to You
Never get to you
Never Get to You

I came out from November
stopped for a bagel even though I don't like turkey that much
but the only thing I could think about
was you and I you and I
and what I've done wrong when I know that
when things work
there are no mistakes, and none is wrong
So why am I even waisting my time
thinking about, thinking about

How much it sucks to be the goog girl
the one you hold before you go
How much it sucks to be the dreamer princess
with the king of nothingness.

I will never get to you
Never Get to You
(...)

But it's fine because 'cause don't really mind
anymore anyhow
and I feel half-safe now
I feel, I feel, I feel I feel
No matter what I do
I will never get to you.

***
Mi sono svegliata a Brooklyn stamattina
e tutto era grigio e piovoso, era diverso da ieri sera.
Mi sono svegliata sdraiata di fianco a te
e non ho potuto fare a meno di pensare a quanto fossi freddo, freddo.

Se solo le tue mani potessero fare quello che voglio
Se solo i tuoi pensieri corrispondessero a quello che mostri

E fa schifo essere la ragazza giovane che cerca di condividere i suoi sentimenti con te
E fa schifo essere l'amica di amici perchè non voglio essere una amica con te

Non arriverò mai a te
Non arriverò mai a te (..)

Sono uscita fuori da Novembre
e mi sono fermata per un Bagel
anche se il tacchino non mi piace più di tanto
ma l'unica cosa alla quale riuscivo a pensare
era me e te, me e te
e cosa ho sbagliato, pur sapendo che quando le cose funzionano
non ci sono errori e nessuno ha torto
quindi perchè spreco il mio tempo
pensando a, pensando a

Quanto faccia schifo essere la brava ragazza
quella che abbracci prima di andare
Quanto faccia schifo essere la principessa sognatrice
con il re del vuoto.

Non arriverò mai a te
Non arriverò mai a te (..)

Ma in fondo non importa più ormai
E mi sento mezza salva
Sento, sento, sento
Che non importa cosa faccia
Non arriverò mai a te.

Category:

Music

Tags:

• sistiana
• sistianatube
• brooklyn
• new
• york
• la
• settimana
• prossima
• una
• super
• sorpresa
• per
• voi!!!!

[mirimir995]

Hai trasformato i miei sentimenti/pensieri in parole e poi li hai musicati...Sistiana sei ufficialmente un idolo!

Grazie davvero, quello che fai è davvero importante per me =)

[sistianatube]

@mirimir995 grazie a te per le tue parole!!!! non ci credo mai quando leggo delle cose così.. che meraviglia :,)

[seguendolistinto]

la pronuncia è un po ....... un po.... bhe diciamo che è troppo "stitica"

[sistianatube]

@seguendolistinto sto predendo delle nuove erbe "anti-stitichezza da pronuncia" speriamo l'anno nuovo porti l'effetto Activia nelle mie canzoni a questo punto!

[William1x1]

Una domanda ma perchè canti in inglese se sei italiana? xD sai vorrei capire le parole.

[sistianatube]

@William1x1 la traduzione è nell'infobox in tutte le canzoni, cmq vivo negli stati uniti forse per quello sono abituata così :)

[LeeChaolan11]

4 persone sono sorde.

[DeidVidz]

sei bravissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[CocoParisienne]

Con questa canzone mi hai conquistata.. hai talento, ti auguro il meglio, di cuore!! Dentro di me ho sempre avuto il tuo stesso sogno ma non il coraggio di realizzarlo, almeno fino ad oggi.. la musica ed il canto sono sempre stati quel pensiero ricorrente di ciò che mi manca nella vita.. Vai sempre avanti mi raccomando!

[ALE9069]

sei davvero carinissima =) che voce cavolo. bravissima =)

[J0emademusic]

I like it!

[mirimir995]

@sistianatube Beh, stavolta credici ;)

[TheCrazyHawk96]

Sono il 90.000 visualizzatore di questo video, brava Sist. :D

[TeoGibson]

Grande..hai seguito il tuo sogno..è lo stesso del mio..spero anch'io di girare il mondo con la mia chitarra e la mia musica..e nel profondo del cuore so che ce la farò..un abbraccio

[Catsoul67]

Brooklyn io la amo perché è il luogo dove nei primi del novecento è nato l'Uomo più importante della mia vita: Mio nonno.

Questo titolo mi evoca Amore malgrado il testo sia un po' malinconico.

Pensavo che forse non arrivare mai a qualcuno è il destino che pensa che potrebbe solo farti male e ti salva in quel modo.