臺灣觀光首支全球電影廣告 Time for Taiwan - My Beautiful Island (2011年)

Taiwanese movies have earned a high reputation in international film festivals over the past few years, giving a different impression of Taiwan, with its vitality of soft power and culture, to the whole world. Last year, the number of tourists to Taiwan reached a record of 5,567,000; to keep the number rising, the Tourism Bureau is targeting 4 categories of tourists: young backpackers, senior couples, young women, and families. A brand-new international promotional film was shot, using movie production values for the first time, to incorporate the island's natural beauty and cultural diversity into a short film. The beauty of Taiwan is shown through both images and sound to portray Taiwan's warmth and hospitality to from tourists around the world.
近年來臺灣電影在全球各大影展獲得高度肯定，讓世界看見臺灣不同的軟實力及人文面貌。去年來臺觀光人次首創歷史新高556.7萬人次，交通部觀光局為趁勝追擊，鎖定全球觀­光市場的青年背包客、銀髮夫妻、年輕女性及年輕家庭4類旅客族群，首次嚐試以電影拍攝手法，製作全新的國際宣傳影片。將臺灣自然美景及人文感動，透過影片的「視覺」和「聽­覺」，將臺灣的美、臺灣的聲音、臺灣的人情味深深觸擊到世界的每位旅客心中，以吸引更多旅客來臺觀光與體驗。
The most meaningful element of a trip is "people", who give tourists their most lasting memories, and it is friendly interpersonal relations that make Taiwan a unique destination for tourists from all over the world. The Tourism Bureau invited director Johnason Lo, who has won international Promax, iF Design, and red-dot awards, and Michael Fimognari, a well-known photographer with two Emmy awards to his credit, to help produce the film, "Time for Taiwan—My Beautiful Island". The film takes a completely different perspective, and focuses primarily on interpersonal relations at their most unique. The film is designed in a way that escapes the constraints of a rigid government promotional film, and also abandons the old fashioned style of a drama or a scenic-spot-oriented film. The images in the film are seen through eyes of four groups of tourists and through their stories in Taiwan, which show vividly the excitement and discovery they experience during their journey. A trip can produce in tourists valuable memories and a desire to come again. This is what the film, "It's time for Taiwan", tries to tell everyone in the world: come experience this beautiful island.
旅行中最令人印象深刻的是「人」，也因為「人」使旅行更具意義和價值，而臺灣的人情味一直都是國際旅客最為稱讚的魅力點。觀光局特別邀請獲得Promax、iF Design、red-dot國際競賽大獎的臺灣新銳導演羅申駿先生，以及榮獲2座艾美獎的美國知名攝影師Mr. Michael Fimognari，為本片"Time for Taiwan—My Beautiful Island"親自操刀，跳脫政府宣傳的框架，顛覆以往景點式或偶像式的拍攝手法，以重拾人情味作為臺灣旅遊的最大賣點。透過4組國際旅客的目光，以電影說故事的方式呈現­，旅客從入境臺灣對旅程未知的期待，到旅行臺灣過程中的精彩發現和驚喜感動。旅行並非一段旅程的結束，而是一個故事的開始！它對旅客所產生的內在價值是無價的啟發，也是促­其再次造訪的動力。"It's time for Taiwan!"旅行臺灣，就是現在!讓我們一起歡迎更多外國友人來臺體驗這座美麗的島嶼吧!
The film combines two themes -- "International Spotlight" and "Tour Taiwan, Experience the Centennial"-- along with Taiwan's folk religions, folk culture, aboriginal tribes, hot springs, innovation, contemporary culture, hiking, and eco-tourism. The film is the product of a full year of planning and shooting. Four versions with different lengths have been produced: 16 minutes, 10 minutes, 60 seconds, and 30 seconds.
本片結合「國際光點」和「旅行臺灣．感動100」的民俗宗教、在地文化、原民部落、溫泉、創新、當代文化、登山健行、生態旅遊等感動元素，歷經1年的籌劃與拍攝，共完成4­支不同長度的宣傳短片(16分鐘、10分鐘、60秒和30秒)。
※The Scenic Spots of "Time for Taiwan－My Beautiful Island" 臺灣觀光影片景點地圖：http://g.co/maps/gg8ys

Category:

Travel & Events

Tags:

• 台灣
• 觀光
• Time
• for
• Taiwan
• --
• My
• Beautiful
• Island

[czpraha]

“像家一樣的感覺......台灣”，我來自大陸，生活在歐洲，­在我的生活中，有很多台灣朋友，他們熱情、樂觀、幸福，我愛台灣­，也愛台灣人！加油台灣！你是亞洲的驕傲，我為我的同胞感到自豪­！

[linuschuang]

其實,我們常常從自己的角度來看世界與看我們所居住的家鄉, 很多時候,我們以為的理所當然的美好事物 對許多外國旅人或訪客來說並不是他們心中所期待的 因為在國外唸書的關係 外國人對我們的認識,常是我們所意料之外的 不是高山大海的自然風景,也不是我們自豪的飲食文化 而是我們在平凡生活中的優閒態度 那是在東京,紐約,倫敦,巴黎,北京,上海,首爾等等所看不到的 從台灣的都市到鄉村,從花東的高山部落到離島的漁村 對他們而言,我們再平常不過的庶民生活與人情味 才是最大的吸引力 誠如一位來過台灣的外國同學講述她在師大夜市的經驗 她已經忘了夜市裡牛肉麵的味道了 但是,她卻一直忘不了麵店老闆熱情的笑容與一屋子的人聲鼎沸 即便是結帳時,店家不忘提醒她下個地點的路程與關懷 我想,這部宣傳片某種程度上也讓許多外國人看到台灣的另一種面貌­

[billycool0203]

不知道有沒有看錯 那個外國人(男)戴的耳機是那隻 Made in Taiwan 的 HFI 580 嗎?!~~

[blsjapan78]

Formosa, really a good place to visit. Do come to vist Kaohsiung,too.

Greetings from Kaohsiung.

[blsjapan78]

Formosa, really a good place to visit. Do come to vist Kaohsiung,too.

Greetings from Kaohsiung.

[vaaan165]

Im super excited to visit 台湾 next month :D ♡♡♡

[AmiableGuy100]

最平凡不過的生活,才是台灣的魅力

跟香港比,我更愛台灣

[boring8561]

閉嘴!

[pycshen]

@linuschuang 這就是我們所自豪的軟實力

[k0185123]

@jasminelintw 中國來的政治難民，難道就不是人嗎？難道連尊重都沒有？

整天搞政治化分 無不無聊？

政治難民有比較低級嗎？你整天就從這種對話中獲得你心中所認為的­階級成就感嗎？這個所謂的「台灣人」有比較高級嗎？

[k0185123]

@jasminelintw 什麼叫做亂認同胞？怎樣才不是亂認同胞？你要不要解釋一下？我也­不指望你這種盲目無知的人可以理解什麼叫做平等的快樂。

「中國人稱的台灣同胞對我一個台灣人來說象徵著政治作戰」

這句話實在是笑死人了，連這個也要扯到政治作戰，腦中裝什麼的人­，看到什麼就會是什麼，這道裡很淺顯易懂吧？

[jasminelintw]

@k0185123 拜託你看清楚前後文,是中國人來這亂認同胞引起的,你針對我而發­洩情緒真是莫名其妙,此外,什麼上一代下一代那是1949年由中­國來台的政治難民及其後代,和中國人的糾葛,我世居台灣跟他們一­點關係都沒有,真正的台灣人和中國人素來無冤無仇,只不過收留了­中國來的政治難民,就要飽受被併吞的威脅,但我不指望以你的資質­與認知會明白這些...