Freiraumdemo "United we stay" // Berlin 14.03.2009

Mobilisierungsvideo zur United we stay Freimraumdemo am 14.03.09

Category:

News & Politics

Tags:

• freiraum
• riots
• squat
• berlin
• demo
• hausbesetzung
• wagenplätze
• hausprojekte
• köpi
• bethanien
• linke
• bullen
• revolution

[meinungsmacher17]

bin dabei.....schönes vid

[akenpunx]

echt schönes video

[Upflamoer]

scheiße..hab se verpasst -.-

wir wärn auch vom bodensee hochgekoomm ;)

aber ich hatte da wohl grad n praktikum T.T

[artalk2]

...die richtige übersetzung (nicht inhaltlich, aber aus linguistischer perspektive nunmal suffixfehler) hätte ihm helfen können, auch die texte der sprachwissenschaftlier des englischsprachigen bereichs zu finden, BEVOR die truppe auf die idee kam, zwei schlafende erwachsene und ihre beiden kinder durch das stürmen ihrer bude zu wecken. und die bekannten nachfolgen der angelegeneheit.

[artalk2]

video sehr gut. es heißt aber gen tri fi ka tion. das suffix kation existiert auch in der hiesigen sprache. die fehlerhafte üebrsetzung mag damals mit dazu beigetragen haben, daß der "googelnde beamte" übersehen hat, wieviele sozialwissenschaftler wirklich sich bereits mit dem thema auseinandergesetzt haben.

[gkfmb]

War ziemlich gut! Die Eskalation kam sehr unerwartet, mit einer Bewertung will ich mich hier aber zurückhalten.