Edith Piaf - "N'y va pas, Manuel"

Edith Piaf sings "N'y va pas, Manuel."
1953

Lyrics:
Il n'avait que dix ans mais il était déjà
Bagarreur, insolent, plein de violence.
Il voulait être un dur tout comme au cinéma
Et partout, c'est lui qui menait la danse.
Il passait ses journées à courir dans les rues,
Ne pensant qu'à se battre, qu'à cogner...
Sa mère désespérée et qui n'en pouvait plus
Passait tout son temps à supplier :

"N'y vas pas, Manuel, n'y vas pas.
'y a des choses dans la vie qu'on ne fait pas
Et plus tard, tu le regretteras.
N'y vas pas ! N'y vas pas !
Quand enfin un jour tu comprendras
Que vraiment t'as eu tort de faire ça,
Il sera bien trop tard, n'y vas pas.
Manuel, n'y vas pas."

C'est maintenant un monsieur qui n'aime pas les agents.
Il veut pas qu'on se mêle de ses affaires.
Pour avoir la belle vie, il faut beaucoup d'argent
Et pour ça, 'y pas trente-six manières.
Le travail, ça l'ennuie et puis, c'est fatiguant.
Il se débrouille très bien sans trop d'effort.
Sa femme qu'il gâte beaucoup mais qui n'en demande pas tant
Lui répète tous les soirs quand il sort :

"N'y vas pas, Manuel, n'y vas pas.
'y a des choses dans la vie qu'on ne fait pas
Et plus tard, tu le regretteras
N'y vas pas ! N'y vas pas !
Quand enfin un jour tu comprendras
Que vraiment t'as eu tort de faire ça,
Il sera bien trop tard, n'y vas pas.
Manuel, n'y vas pas."

Mais de tous leurs sermons, Manuel se fout bien.
Ce soir, il fait un coup magnifique.
Ce sera le dernier car, dès demain matin,
Il va faire peau neuve en Amérique.
D'un pas souple et léger il s'en va tranquillement
Vers l'endroit où ils ont rendez-vous.
Tout est calme et pourtant, il entend vaguement
Une voix qui vient on ne sait d'où :

"N'y vas pas, Manuel, n'y vas pas...
'y des choses dans la vie qu'on ne fait pas...
Et plus tard, tu le regretteras...
N'y vas pas ! N'y vas pas !
Attention, Manuel, sois prudent ! Attention,
Manuel, n'y vas pas !...
Manuel, ATTENTION MA-NU-EL... !
...ohhh !... Manuel !..."

Category:

Music

Tags:

• Edith
• Piaf
• N'y
• va
• pas
• manuel
• french
• singer
• music
• chanson
• francaise
• la
• mome
• vie
• en
• rose
• Michel
• Emer
• Ne
• me
• quitte

[pauloandrade1989]

ola pessoal sou do brasil! gosto muito desta grande cantora francesa. como um ser humano consegue ter essa voz?

[lediabledelabastille]

super cette photo du magasine life

merci

[LittleBastard1814]

C'est juste un bonheur de s'appeller Manuel quand on entend cette chanson... merci à mes parents.

[babladim]

je m'appel MANUEL ^^ j'ai eu des frissons

[neopostretro]

God I love this song! I don't speak French and didn't even bother to look the translation until recently. I first encountered it in a piece of animation called "Lumieres avant aube" a homage to Emile Reynaud and fell completely in love with it, they way she sounds, the music, her dynamics, everything. Thank you for posting it!

[sylvie145]

MERCI DE ME FAIRE CONNAITRE CETTE CHANSON CAR JE N'AI LA CONNAISSAIS PAS

[Autentikful]

ma mère ador cette chanson et moi aussi

[TheRunner75]

Oh quelle chanson !!! Je ne connaissais pas. C'était la face B de "Johnny, tu n'es pas un ange" en 1953. À cette époque-là les femmes chantaient avec leur voix des chansons de qualité et non pas en montrant leur poitrine et leur c** pour vendre un maximum de disques. Piaf n'était pas belle, ce n'est ni Madonna, ni Lady Gaga, ni même Mireille Mathieu mais elle est toujours là !

[MrMosherocha]

eu acesso os videos da piaf porque gosto das canções que ela cantou, a voz dela é muito bonita tbm. mas gosto de aprender idiomas, estou tentando aprender italiano e tá complicado, então vejo algumas coisas que tem semelhança nas linguas europeias. mas por gosto musical é que ouço as musicas da piaf, ela tem canções que fizeram sucesso na europa inteira e aqui no brasil foi muito bem interpretado pela maysa

[Christlicious]

J'adore cette chanson :)