Winter Song - Dreams Come True 《英語歌詞付き》 日本語訳付き

★green7coralreef : PV風に仕上げた自作フォトムービー、旧チャンネルからの再UPです。
《日本語訳付き》《英語歌詞付き》
Dreams Come True （ドリカム）のWinter Songです。

歌詞の和訳（日本語訳）、直訳ではおもしろくありませんので、私のイメージ・私の解釈で訳しています。
よって正解とか間違いがあるものではありませんので、ご了解下さい。
直訳ですとそっけない言葉になりますので・・・。

Category:

Music

Tags:

• WINTER
• SONG
• ウインターソング
• 日本語訳
• 和訳
• 歌詞付き
• DCT
• DREAMS
• COME
• TRUE
• ドリカム
• ドリームズカムトゥルー
• Oikawa
• Rin
• 及川リン
• ハウス
• Q;indiv
• House
• cover
• Ryussy69
• Japanese
• pop
• song
• music
• Lyrcs
• 恋愛ソング
• 冬歌
• green7coralreef

[laira0909]

思い出のある曲なので、今聴いても泣けてきます。

素敵な映像にも感謝です。

[blue7heaven2]

@laira0909

素敵な曲ですよね!!

お気に入りです。

こちらこそ、嬉しいコメントをいただき有難うございました。

[izumiRhythmiclife]

とても素敵な和訳ですネ☆ムービーもロマンティックですごく好き­です♪ありがとうございます！

[blue7heaven2]

@izumiRhythmiclife

Happy Merry Christmas!!

嬉しいコメントをいただき有難うございます。感激です!!

ちょっと真剣になって作った作品です。

ちょうど今がシーズンですね!!

どうぞお楽しみくださいませ。

改めまして、コメント有難うございました。

[tar822]

とても素敵＾＾

厚い服に身をくるみこんな街中へゆっくり時間にひたりたい。。。

あらためてじっくり歌詞読むと、たくさん胸に秘めた想いわかりま­す。。

こんな恋してます。。。

何もかも受け止めて、同じ時間過ごしたい。。。



[blue7heaven2]

@tar822

このフォトムービー、ちょっと真剣に作ってみました。いかがでし­たでしょうか？

素敵な曲です!!

歌詞の和訳は自分が理解するにあたり、しっくりとする言葉を選ん­でいます。

冬歌、ウインターソングの名曲ですね!!

[kaizikaizikaizi]

@blue7heaven2

[ystme]

(Posted by Youtube Stream for iPhone (yst.me) on behalf of shi_03 at twitter)

[blue7heaven2]

@kimihihikoNARA

kimihihikoNARAさん、こんにちは!!

"Winter Song"　素敵な曲ですよね!

曲のイメージに合わせ、フォトムービーを作ってみました。いかが­で­したか?

彼女、彼氏に思いを伝えるには最適な曲ですね。

和訳、私のSensitivityでの訳です。直訳ではそっけな­­くなりますので...

嬉しいコメントをいただき、感激しています。　ありがとうございました。

[kimihihikoNARA]

とっても素敵らしいchannelに出逢えたとおもいました。こ­のYouTubeを彼女に、、、彼女はあかね、といいます。彼女­とボクにとって今日は特別な日です、、、一足早いX'masとな­りますがコノ想いが届くと信じています。、、、感極まりしコメン­トはお許し下さい、、英語が不得意な自分にとってものblue7­heaven2さんの日本語訳に、、、感銘いたしております。