Link to this comment:
Uploader Comments (anton1284)
Top Comments
-
yo siempre lo he asociado fuck con follar y loe emtendi asi, al igual q mierda tambien , pero entendi q esta canciuon era como "FOLLAR PARA SIEMPRE", jeje un error creo.
3 years ago 3
Video Responses
All Comments (53)
-
@indieferky yo lo entendía mas bien como "jodido para siempre"
-
soda stereo - de musica ligera
-
@indieferky si yo tambien relativo al sexo, pero suena mejor eso de que estas mandado al diablo a alguien para siempre... la amo
-
@anton1284 Viste pedazo de mierda como siempre estuviste equivocado. Estupido!!!!!!!!!!!!!
-
anton newcombe?
-
ese que dijo lo del plagio que no mame jajajajaja XD XDDDD MIERDA MAS DES DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDD -
google?! XDDD
-
Realmente dudo que algún miembro de la banda conozca a Soda.. Una simple coincidencia y ya
-
guey eres un pendejo, q intentaste con esos subtitulos.
-
mala traduccion!
- 64 videosTop Tracks for Babyshambles
- 4:43
Babyshambles Fuck Foreverby Kusinjean31,988 views
- 5:58
Babyshambles - Fuck Forever (Montreux Jazz)by colonslappy13,816 views
- 4:05
Babyshambles - Albion (Subtitulos en Español)by anton128414,968 views
- 4:42
Babyshambles "Fuck Forever"by Kevgirlfriday65,031 views
- 2:46
Babyshambles - Delivery (Subtitulado en español)by juanjuliobustos15,117 views
- 4:46
BabyShambles Fuck Foreverby AndyBlue4ever2,692,545 views
- 3:13
The Libertines - The Man Who Would Be King (Español)by freedomxegotist40,907 views
- 3:48
Wolfman feat. Pete Doherty - For Lovers (subtitulado en español)by anton128472,379 views
- 3:14
Babyshambles - Killamangiroby yurksemesh94,784 views
- 4:06
Babyshambles - I Love You But You're Green (subtitulos en español)by anton12848,383 views
- 2:27
The Libertines - Never Never (subtitulos en español)by anton128416,355 views
- 4:38
Babyshambles Lost art of murder (subtitulado)by hachobeat13,547 views
- 4:47
f**k foreverby babybubble17,417 views
- 3:09
The Libertines - Don't look back into the sun (subtitulos en español)by anton128440,737 views
- 3:45
Pete Doherty - Fuck Foreverby Jafacakes56,548 views
- 3:25
The Libertines Can't Stand Me Now (español)by freedomxegotist23,214 views
- 3:17
The Libertines - What Became of the Likely Lads (subtitulos en español)by anton128418,485 views
- 3:01
The Libertines - Smashing (subtitulos en español)by anton128416,312 views
- 3:49
The Libertines - You're my waterloo (Subtitulos en español)by anton128440,273 views
- 4:42
babyshambles (pete doherty) - fuck forever fredroazhby vidalteresa31,820 views
Por cierto, creo que la tercera vez que se repite el verso "i sever my ties" lo traduces como "Soy severo con los lazos (?)" cuando las otras veces lo tradujiste correctamente (Corto/rompo los lazos).
torju85 2 years ago
si, es que me equivoque!
anton1284 2 years ago
No pretendo ofenderte pero cuando en la canción dicen "New Labour and Tory" no debería traducirse como "Nuevos trabajos y Duro (?)", que es como me parece que tú has traducido ese verso, sino como "Laboristas y Tories" o "Socialistas y Conservadores" porque New Labour and Tory son los dos principales partidos políticos de Reino Unido y a eso se refiere la canción, que no hay distinción entre un partido y otro pese a que se supone que uno es socialista y el otro conservador.
torju85 2 years ago 2
No para nada... gracias por el comentario1 :D
anton1284 2 years ago
Madre mía, qué traducción más mala. Creo que ni siquiera el google translator puede cometer tantos fallos. Por favor, pide ayuda a alguien que sepa inglés. Bueno, primero busca la letra correcta original. Gracias.
MicroMurderMachine 2 years ago 4
gracias, tenias razon, tenia una letra que estaba mal... descargue una y ya pronto estare subiendo la nueva version... gracias por la aclaracion!!!
anton1284 2 years ago