Jovanotti - Fango inglese english translation traduzione trevanotti

Here is my latest Jovanotti translation - I got a new microphone so hopefully this one is a little easier to listen to

I Know that I'm not alone
Even when I'm alone
I know I know
I'm alone but I'm not alone

Under a sky of stars and satellites
Between the victims, survivors, and the parasites
A dog barks at the moon a man thinks it too soon
For his hand to look so much like his father's
The hand that used to pick him up when he was just a little pup
And lift him high enough that he could see for miles
The hand was small but the whole world fit right inside
That was back before the innocence died

And the city is a foreign film that no one understands
The script is in German with a cast from Japan
The story and the characters are all incomplete
News reporters tell us that you die in the streets
But the only danger that I think is real
Is the loss of your sense and the ability to feel
The smell of a flower or the innercity streets
The flavor of ice cream in the innercity heat
The tears of a mother when her children graduate
The nervous tension on your very first date
If you don't feel it then look to the sky and you'll know
You and I are not alone

I Know that I'm not alone
Even when I'm alone
And I laugh and I cry
And I melt with the mud and the sky (x2)

And the city is a foreign film that you don't understand
With table scraps of dialogue frying in a pan
How are you? What's the damage? Man what happened? What's the time?
What'd you say? Do you believe it? Brother can you spare a dime?
It's hard enough to ask for help when you are on your own
They treat you like a leper just because you have no home
And a flashy neon sign says to seek and ye shall find
But all the years of seeking left you blind

This old world is still revolving but it's thanks to God above
And to the people with the courage to relax and fall in love
And to the music that pumps the blood through our veins
And keeps us from sleeping too much or going insane
So please stop your crying
Stop living like you're dying
The only danger that I think is real
Is the loss of your sense and the ability to feel
The heart in your chest that's beating
The passion inside that's fleeting
Hunger, thirst, the miracle of life
Fatigue from pleasure and fatigue from strife

I Know that I'm not alone
Even when I'm alone
I know I know
I'm alone but I'm not alone
I Know that I'm not alone
Even when I'm alone
And I laugh and I cry
And I melt with the mud and the sky

Category:

Music

Tags:

• jovanotti
• trevanotti
• fango
• english
• inglese
• traduzione
• in
• translation
• safari
• baciami
• ancora
• lorenzo
• cherubini

[beta076]

Excelente!!!! Gracias por esta bellisima traduccion!!!

[fevito]

@beta076 de nada. gracias por escucharla!

[wererjydjkljbhgoljl]

bel lavoro complimenti,anche se l'italiano è più orecchiabile e aulico e si presta bene a tutte le canzoni a differenza dell'inglese ,che come in questo caso rende di meno

[TheOzono1]

great

[MrFonty95]

dio orzoway

[BermudaRigatoni]

Bravo Trevanotti. Stupendo!



[marianapachecog]

Great Translation!

[fedeg71984]

grande!!!!

[arcobelano]

Thank you for the translation. Do you think you could translate one of my favorite Jovanotti songs next? Mi Fido de Te... Thanks again

[greshadj]

nice one...keeping on making it :}