Sailor Venus - Setsunakute Ii (I'll Stand Alone)

http://jp.youtube.com/watch?v=nXAyXaCqr84&fmt=18
For stereo sound, please try above. The sound is different.
Song: "Setsunakute Ii" by Fukami Rika (Sailor Venus voice actress)
Have fun!

---------- Romaji Lyrics ----------
Nee nemurenai yoru ga kite
Mata anata wo omotteru

Aa aojiroi mado wo ake
Sora ni mada kienokoru hoshi wo miageru

Anata ni oyasumi wo
Akai RIBON wo hodoite

Tooku kara shikatte ne
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo

Itsumade mo suki da kara
Anata no sei naraba
Setsunakute setsunakute ii

Nee mada hosoi kono ude de
Anata dakishimeru hi ga kuru no deshou ka

Mo ichido aeta nara
Kitto nakidashite shimau

Seifuku no mune ni aru
Haruka na me wo shita anata no yokogao

Sono mama de suki da kedo
Motto anata rashiku
Kawatte mo kawatte mo ii

Tooku kara dakishimete
Dare ni mo misenai kiyowa na watashi wo

Itsumademo suki da kara
Anata no sei naraba
Setsunakute setsunakute ii

---------- English Translation ----------
I can't sleep.
I can't stop thinking about you.

Ah, I open the window to see the bluesky.
I look up the stars that haven't gone yet.

I will untie my red ribbon and I will say goodbye to you.

Scold me from far away that I am too shy.

I will always love you. If you the reason I am lonely, I don't mind.

Do you think I can hug you again with my think arms.

If we meet again, I migt cry.

I remember your bright eyes next to my uniform.

I love the way you are, but if you want to change, i don't mind.

Hug me, who is too shy, from far away.

I will always love you. If you the reason I am lonely, I don't mind.

---------- Japanese ----------
ねェ　眠（ねむ）れない夜（よる）が来（き）て
またあなたを想（おも）ってる
あー　蒼白（あおじろ）い窓（まど）を開（あ）け
空（そら）にまだ消（き）え残（のこ）る星（ほし）を見上（みあ）げる
あなたに　おやすみを
赤（あか）いリボンをほどいて
遠（とお）くから叱（しか）ってね
誰（だれ）にも見（み）せない気弱（きよわ）な私（わたし）を

※いつまでも好（す）きだから
あなたのせいならば
せつなくて　せつなくて　いい※

ねェ　まだ細（ほそ）いこの腕（うで）で
あなた抱（だ）きしめる日（ひ）が来（く）るのでしょうか
も一度（いちど）逢（あ）えたなら
きっと泣（な）きだしてしまう
制服（せいふく）の胸（むね）にある
遥（はる）かな瞳（め）をしたあなたの横顔（よこがお）
そのままで好（す）きだけど
もっとあなたらしく
変（か）わっても　変（か）わっても　いい
遠（とお）くから抱（だ）きしめて
誰（だれ）にも見（み）せない気弱（きよわ）な私（わたし）を

(※くり返し)

Category:

Film & Animation

Tags:

• sailor
• moon
• song
• Sailor
• Venus
• Setsunakute
• Ii
• I'll
• Stand
• Alone
• Fukami
• Rika
• Aino
• Minako
• せつなくていい
• セーラームーン

[xKRgirl01]

I like sailor venus. Somehow, I found myself in her character. We both love volleyball, and also...we had almost the same love destiny. :( I can always watch episode 42...it's one of my favorites...

[podorims]

@xKRgirl01 Episode 42 is one of my favorites, too. You must have had some hard time. :-(

[xKRgirl01]

@podorims , And yes, I really have hard time :( Because my best friend is in love with guy who I loved so much..I accepted that even thought it hurts me, just because of Minako...this episode helped me so much... when she says: "This is how it should be. As long as they are happy, it's all that matters..." I did the same...

[podorims]

@xKRgirl01 Oh, it was hard time I'm afraid :) You can think this way, if this episode helped you, it' not all about Sailor Moon!

[huiwaikin2006]

it's a quite touching song , since it was talking about she left her boyfriend in sadness.

Minako, I will love you forever! ^^

[MeanStupidBeyotch]

@catokeeffe Is someone paying you to be an asshole? Because if you're doing it for free you're trying wayyyy too hard.

[catokeeffe]

@podorims Melodramatic much? Just kill yourself already.  Remember, it's down the road, not across the street.

[SablePhantom]

... I don't even remember what ep. 42 is about XD But hm... manga-wise, she was ever only in love with one person... and that person ended up being Minako's in-law... Can you say OUCH?!?

[likeasomeboodeebic]

@xKRgirl01 really can you name my character my fav food is caviar i also love volleyball but i dont really like that much of physical activity n sweat hate school rude spoiled n a brat im a whiner gets annoyed always honest when expressing things funny im popular wit all things in school but still rude i do wear pigtails all the time im skinny but clumsy alot n dats it

[lady88569]

I LOVE MINA

[xKRgirl01]

@podorims , sure! :)

[xKRgirl01]

@podorims , yes...I was never really big fan of venus...you know, I was so 'in' usagi. But I started to watch this show again, from the start and see things which I didn't see before...and I realized this....I'm so sorry that other girls in this show (minako, makoto, rei and ami) aren't shown as some strong soldiers...actually they can't do anything and everything is about Sailor Moon.