یک حاخام یهودی زبان فارسی و حضرت نوح פרסית יהודית

چرا یک حاخام مشهدی یک کتاب مذهبی یهودی را به زبان پارسی ترجمه می کند؟

למה רב מעיר משהד ( הרב מרדכי אקאלר ) שבאיראן מתרגם את הסליחות לפרסית

Why a rabbi from Mashhad (rabbi Mordekhai Akaler ) translated the Selihot to Persian.

яҳудӣ саҳюнӣ исроил эрон забони порсӣ форсӣ бухоро самарқанд тоҷикистон машҳад лаҳҷаи яҳудиён яҳудиёни эронзамин хуросон ҳазрати нуҳ нӯҳ бухороӣ бухори таврот

язык иранских бухарских персидских евреев мешхед иран израиль еврейский еврейско-таджикский


Milkyroad videos
Follow me on twitter: @maxmalkiel

Гурӯҳи Забони Порсӣ дар Фейсбук (Рухнома) : http://www.facebook.com/groups/190001454380012/

Гурӯҳи порсии яҳудӣ : http://www.facebook.com/groups/mahenaw/

Judaeo Persian Language group on Facebook: http://www.facebook.com/groups/mahenaw/

Tajikistan Business page on Facebook: http://www.facebook.com/pages/Tajikistan-Business/159434220811829

Category:

People & Blogs

Tags:

• یهودی
• صهیونی
• اسرائیل
• زبان
• پارسی
• فارسی
• یهودیان
• کلیمی
• دری
• تاجیکی
• بخارا
• ایران
• سمرقند
• خراسان
• مشهد
• حاخام
• کتاب
• تاریخ
• تورات
• توراة
• יהדות
• איראן
• בוכרה
• סמרקנד
• שפה
• פרסית
• יהודית
• פרסי
• יהודי
• משהד
• מרדכי
• אקאלר
• סליחות
• תפסיר
• judeo
• persian
• jewish
• farsi
• iran
• israel
• bukharian
• tajik
• tafsir
• samarkand
• dushanbe
• yazd
• shiraz
• Judaism
• Tehran

[omidfardayan]

عدالت کل دنیا را بگیرد

غم و یاس اندر این دلها بمیرد

همه با هم برابر و برادر

بیارند عمرشان با شادی آخر

امید ایمان بدارد روزی آید

غم از این سینه ها بیرون برآید

امید فردایان

شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۰

[milkyroadtube]

@omidfardayan فوق العاده بود! آفرینت باد دوست عزیز! نمی دانم چه گویم.... نخستین بار است شعری به بنده تقدیم شده :) بی اندازه سپاسگذارم!

[Freedom4Iranzamin]

Dorood /shalom /salam

You are my Persian Jewish brother and your Parsi is great .I understood exactly what you said Thank you and great job ,,,

you seem like a very nice person.

As an Iranian i love and respect all Iranians including our 25000 Jewish Iranians in Iran . shalom /khoda negah dar.

[milkyroadtube]

@Freedom4Iranzamin Thank you! I am very happy you understood my Persian, since I thought it could be hard to understand because of my accent. Shalom! Yaretan Khoda!

[TojTv]

Молодец, уважаю, хеле шод шудам аз суханони ту, дусти азизам.

[milkyroadtube]

@TojTv Лутф доред бародар ҷон! Поянда бошед!

[omidfardayan]

تقدیم به یک دوست

تشکر از تو ای دوست یهودی

به فارسی اظهار لطف را نمودی

گمان دارم تو یک تاجیک می باشی

در آن ایران ما اصلا نبودی

چون به دری قشنگ صحبت نمایی

انشاالله به فردای رهایی

[omidfardayan]

ما همدیگر را در ایران می بینیم

چو یک دوست در کنار هم نشینیم

آری فارسی بحق بسیار زیباست

پیامبری پنهان در عالم ماست

او هم به فارسی صحبت نماید

بزودی کشورش ایران می آید

[omidfardayan]

سرنگون این حکومت را نماید

دری تازه به دنیا می گشاید

ممنونم باز هم ز تو دوست یهودی

اظهار لطف به ما اینطور نمودی

همه زبان های دنیا قشنگند

رسد روزی مردم دیگر نجنگند

بگویند و باهم هرجا بخندند

به یکدیگر این دل را ببندند

[Aytakin16]

WOW BRAVO ALWAYS PERSIAN ~ ♥