Vuccirìa

Noto che il significato di questa parola può essere interpretato in diversi modi:
- per Wikipedia "Vuccirìa" in siciliano significa "Confusione";
- per diversi amici siciliani dal dialetto siculo, vucceri è ancora oggi il macellaio;
- per altri vucciria viene dal francese "boucherie" che significa macelleria.
Spero questa volta di aver messo tutti d'accordo....

Il mercato venne immortalato nel 1974 in un celebre dipinto di Renato Guttuso, la Vucciria di Palermo, oggi conservato a Palazzo Steri.

La Vucciria è un noto mercato storico di Palermo, insieme ad altri denominati Ballarò, Il Capo, Mercato delle Pulci.
Si estende tra via Roma, la Cala, il Cassaro, lungo le via Cassari, la piazza del Garraffello, la via Argenteria nuova, la piazza Caracciolo e la via Maccheronai, all'interno del mandamento Castellammare.
La vicinanza al porto cittadino stimolò l'insediamento di mercanti e commercianti genovesi, pisani, veneziani, etc. sin dal XII secolo. La presenza di numerosi artigiani è ancora leggibile dai nomi di alcune strade (via Chiavettieri, via Materassai, via dei Tintori, etc.)
Il termine Bucceria deriva dal francese boucherie che significa macelleria. Il mercato era infatti inizialmente destinato al macello ed alla vendita delle carni. Successivamente divenne un mercato per la vendita del pesce, della frutta e della verdura. Anticamente era chiamato "la Bucciria grande" per distinguerlo dai mercati minori.
"Vuccirìa" in siciliano significa "Confusione". Oggi, la confusione delle voci che si accavallano e delle grida dei venditori (le abbanniati) è uno degli elementi che, maggiormente, caratterizza questo mercato palermitano.
Nel corso dei secoli la Vucciria subì diverse modifiche. Il viceré Caracciolo nel 1783 decise di cambiarne l'aspetto, in particolare della sua piazza principale che fu chiamata col suo nome in suo onore. Intorno alla piazza si costruirono dei portici che ospitavano i banchi di vendita ed al centro fu sistemata una fontana. È impossibile descrivere tutti gli odori caratteristici che pervadono il posto, anche se il tipico odore di pesce risulta certamente il più intenso.
All'interno della zona del mercato si trovano palazzi nobiliari ed opere d'arte quali il Palazzo Mazzarino, appartenuto alla famiglia del celebre cardinale, la fontana del Garraffello, palazzo Gravina Filangeri di Rammacca al Garraffello.

Negli ultimi anni numerosi edifici della Vucciria sono in fase di ristrutturazione, e numerosi banchi del mercato sono attualmente chiusi o trasferiti in altri mercati storici.

Ancora oggi sono numerosi nel mercato i banchi del pesce, che viene continuamente mantenuto umido. Per questo in città si dice che:
« e balati ra Vucciria 'un s'asciucanu mai »
« Il pavimento della Vucciria non si asciuga mai »
Di una promessa o di un avvenimento che non si realizzerà mai si dice che avverrà "quannu e balati ra Vucciria s'asciucanu" (quando il pavimento della Vucciria s'asciugherà).

..... da qui veniva un certo Don Calogero trasferito in Liguria .....

Category:

Howto & Style

Tags:

• Renato
• Guttuso
• Vucciria
• Palermo
• macelleria
• Confusione
• voci
• Sicilia
• mercato
• arti
• mestieri
• cibo

[sceltedigusto]

Mi infilo, anche se con un mese di ritardo, nella querelle sul significato di "Vucciria". Se ci riferiamo al significato odierno del termine indica esattamente la confusione, più precisamente il chiasso. Sull'etimologia posso essere d'accordo anche perchè, oltre al francese, mi richiama anche l'inglese "butcher" che significa appunto macellaio. Può darsi che a Palermo per alcuni "vucceri" sia ancora il macellaio, ma per la maggior parte dei palermitani la vucciria identifica il chiasso :)

[giulianopietra]

gentile @sceltedigusto,

sono contento che abbia preso parte a questa "piccola" polemica innescata sul significato della parola Vucciria,

certamente non era mia intenzione dare un significato diverso alla parola in questione mi sono limitato solo a riportare quello che ho trovato in Rete su Wikipedia,

la ringrazio per il suo contributo.

A presto Giuliano

[capitanpescefresco]

mi ero collegato per precisare il vero significato del termine "vucciria", ma vedo che qualcuno mi ha preceduto. Su wikipedia ormai si trova tutto ed il contrario di tutto, ma del resto, non necessita di ricorrere ai primordi della parola per riflettere sul suo vero significato: in dialetto siculo, vucceri è ancora oggi il macellaio. l'attuale luogo chiamato vucciria, quindi la dice tutta!

[giulianopietra]

@capitanpescefresco

Noto che il significato di questa parola può essere interpretato in diversi modi:

- per Wikipedia "Vuccirìa" in siciliano significa "Confusione";

- per diversi amici siciliani dal dialetto siculo, vucceri è ancora oggi il macellaio;

- per altri vucciria viene dal francese "boucherie" che significa macelleria.

Spero questa volta di aver messo tutti d'accordo....

[Animangignusa]

Vucciria in siciliano non significa per nulla confusione, ma viene dal francese e vuol dire macelleria,la vucciria era il quartiere dei mattatoi angioini!

[giulianopietra]

@Animangignusa ,

Noto che il significato di questa parola può essere interpretato in diversi modi:

- per Wikipedia "Vuccirìa" in siciliano significa "Confusione";

- per diversi amici siciliani dal dialetto siculo, vucceri è ancora oggi il macellaio;

- per altri vucciria viene dal francese "boucherie" che significa macelleria.

Spero questa volta di aver messo tutti d'accordo....

[sceltedigusto]

Molto bello

[sceltedigusto]

Molto bello.

[Animangignusa]

è wikipedia che dovrebbe chiudere :-)

[giulianopietra]

gentile@Animangignusa,

la ringrazio per la visione per la precisazione però non mi sono inventato questa affermazione ma l'ho trovata su Wikipedia che qui riporto:

"Vuccirìa nel siciliano di Palermo è sinonimo di confusione, per via del sovrapporsi delle voci e delle grida dei venditori ..."

Poi giustamente lei mi fa notare che l'origine della parola è francese,

forse ho marcato troppo il significato mettendolo in apertura delle informazioni,

......lascio ad ognuno la libera interpretazione.