邓丽君 テレサ・テン - 我和你 (华语) / 我和你 (日語)

永远的邓丽君，她的歌，陪伴我们几十年的人生一路走来。她的歌曲是我们生命中厚重的一笔，也渗透到我生活中的点点滴滴；她的歌，让我们感受了生活的美好甜蜜、风霜坎坷；她­的歌，让我们梦回从前。听她的歌，是莫大的享受和安慰，也是一种无可替代的浪漫情调、一种始终割舍不了的情怀。 唱她的歌，是一种追忆、一种倾诉、一种欣慰、一种分享、一种魂魄萦回的心醉。 一首「我和你」，让邓丽君游刃有余的唱功纤毫毕现。这首歌曲可以化作杯杯美酒醉心扉，又可以化作缕缕泪花追忆似水流年。伊人的声音已经深入人心，这声音本身已如音乐，委婉­悠扬。「我和你」每段歌词都触动心弦，字字句句都饱含着爱情的醉人滋味。 如果你有到过新加坡东海岸公园观光，这里有邓丽君1985年拍「我和你」MTV 的场景；看见那里的海滩和阳光，总能让人回忆起邓丽君曾经的足迹。

邓丽君在唱华语歌曲时的发声方法有很浓的日本演歌痕迹，但用气更轻盈，尾音抖动幅度没演歌那么大，她把日本演歌唱法和自己独特的气声唱法完美地结合在一起——成就了邓丽君­了。真是美乐无国界，美好的事物会感动任何人。

--------------------------------

大家对1977年的「北国之春」的曲，应该也不陌生。其实它是日本曲，日文原唱者是日本著名的演歌歌手千昌夫(Sen Masao)，台湾及香港均有非常流行的改编版﹐包括是余天「榕树下」 ﹑蒋大为「北国之春」 及薰妮唱的粤语版「故乡的雨」。特别喜欢这首歌的邓丽君，后来还林煌坤重新填词、录制成中日文版的「我和你」。 「北国之春」是由日本知名音乐人远藤实( Endou Minoru ) 创作。他是日本战后歌谣界代表性人物。远藤实一生创作超过5000首歌曲，在推广大众音乐方面有卓越贡献。他创作「北国之春」、「星夜的离别」、「高校三年生」等脍炙人口­歌曲。 1990年，远藤实获颁「紫绶褒章」奖，1994年获颁日本唱片大奖功劳奖，2003年成为第一位因推广大众音乐获选为日本政府认定的「文化功劳者」。 2008年远藤实因急性心肌梗塞病逝于医院。

--------------------------------

Teresa Teng's music video 「我和你」 was shot at Singapore East Coast Park in 1985.

The East Coast Park ( 东海岸公园) is a beach park located on the south-eastern coast of Singapore. It was opened in the 1970s, when the government completed reclaiming land off the coast at Katong which extends from Changi to Tanjong Rhu. It also serves various key neighborhood communities such as Tanjong Rhu, Marine Parade, Bedok and Tampines.

The 185 hectare East Coast Park is the largest park in Singapore and one of Singapore's most treasured urban getaways, attracting more than 7.5 million visitors a year.

It is built entirely on reclaimed land with a man-made beach, where swimming is possible. The beach is pearl white sand with crystal blue water with an uninterrupted view of the horizon. It is protected by breakwaters, with no other natural features. The park is easily accessible by East Coast Park Service Road with numerous exits along the East Coast Parkway. The place has ample parking space with many carparks near the park. The park is also accessible via public transport in the form of bus services, available on East Coast Park Service Road. Underpasses link the park to the nearby Marine Parade housing estate. The park is a popular place for families and friends to relax and enjoy themselves. The park has barbecue pits, entertainment facilities, chalets, food and beverage, and amenities for sports activities. A cycling and inline skating track runs along the perimeter of the park, which measures over 15km long.

シンガポール　オーチャード・ロード Orchard Road in Singapore
http://www.youtube.com/watch?v=3qJ1eBC7En4

----------------------------------

「我和你」歌词

词： 林煌坤 曲： 远藤实

我衷心地谢谢你
一番关怀和情意
如果没有你
给我爱的滋润
我的生命将会失去意义
我们在春风里陶醉飘逸
仲夏夜里绵绵细语
聆听那秋虫
它轻轻在呢喃
迎雪花飘满地
我的平凡岁月里
有了一个你
显得充满活力

我衷心地谢谢你
让我忘却烦恼和忧郁
如果没有你
给我鼓励和勇气
我的生命将会失去意义
我们在春风里陶醉飘逸
仲夏夜里绵绵细语
聆听那秋虫
它轻轻在呢喃
迎雪花飘满地
我的平凡岁月里
有了一个你
显得充满活力




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 我和你
• 北国の春
• 北國之春
• Kitaguni.No.Haru
• 千昌夫
• Sen.Masao
• 鄧麗君
• 邓丽君
• Teresa.Teng
• テレサ・テン
• 등려군.테레사
• Đặng.Lệ.Quân
• Тереза.Тенг
• DengLiJun
• 余天
• 榕樹下
• 薰妮
• 故鄉的雨
• 遠藤實
• Endou.Minoru
• 林煌坤
• 懐メロ
• 日本歌謡曲
• 日本演歌
• Japan.Enka
• シンガポール

[fhlew]

謝謝您的支持 ! 与您分享!  Share with you !

[Bichvanluong]

太好听啊！多谢上传！

[fhlew]

謝謝您的支持 ! 与您分享! 

[francisleung823]

谢谢上传分享。

[fhlew]

与您分享! 

[littlebluelemon]

原来邓丽君有来过东海岸公园拍过 MV 哦！我现在才知道。感谢您分享的这两首歌，华语和日语版的《我和­你》，都很好听！谢谢上传分享。 ^_^