Disney-Tarzan-You'll be in my heart-multilanguage 2

Multilanguage 1 (Spanish,Italian,German,French): http://www.youtube.com/watch?v=4Fb9GTihB7I

Multilanguage 3 (Brazilian Portuguese,Portuguese,Polish,Russian): http://www.youtube.com/watch?v=tqNrLKndUZA


Sorry for the mistakes.The Dutch version is a little bit faster than the others-if I find a slower version I'll renew the video.

Speaking Part: Glenn Close

Flemish: Anne Mie Gils & Paul Michiels - Jij woont in mijn hart (you live in my heart)
Dutch: Tannele Hartzuiler & Bert Heerink - Ik heb jou in mijn hart (you are in my heart)
Hungarian: Magdolna Menszátor & Ákos - A szívem vigyáz rád (my heart cares for you)
Swedish: Lena Endre & Pelle Ankarberg - Du finns inom mig (you exist within me)
&
Phil Collins

Flemish: Kom stop met huilen, alles komt wel goed
Dutch: Hier neem mijn hand het komt wel goed
Hungarian: Megóvlak téged én minden bajtól
Swedish: Och jag finns här, gråt ej mer
Ett litet liv, men ändå stark
Flemish: ik zal je vriend zijn, mijn leven lang
Dutch: Wij zijn verbonden voor het leven
Hungarian: Lásd, itt vagyok, ó, ne sírj
A szívem vigyáz rád
Dutch: Ja ik heb jou in mijn hart
Hungarian: Mostantól
Swedish: Nu och för evig tid
Flemish: Jij woont in mijn hart
Dutch: Dat is voortaan een feit
Swedish: Du finns här inom mig
Always

Thanks to Kendeelyo for the Dutch-Flemish informations!

Category:

Entertainment

Tags:

• disney
• tarzan
• you'll
• be
• in
• my
• heart
• multilanguage
• flemish
• dutch
• hungarian
• swedish
• phil
• collins
• 1999

[pappflora12]

third language,MY language!

[Kamonda]

az enyém is :)

[pappflora12]

cool :D

igen,és a második az milyen nyelv?!

[Kamonda]

Az holland, az első flamand ( a Belgiumban élő hollandok nyelve), a negyedik svéd. Sajna a hollandból csak ilyen minőséget tudtam szerezni, sajnálom is nagyon.

[supersweetsilversuss]

as a suede I think the swedish one is best but the hungarian version was superbeautiful!

[Kamonda]

:))

[mirlid86]

The Swedish one is ABSOLUTE best!!

[hipphurrrra]

swedish is the best one !, i can't understand the language so well.. but it's the most beautiful language in the world, i have cousins in sweden

[NoKoffiekoekenForYou]

@syazwan03 just search for flemish disney, and then tarzan or something, it should be on youtube :)

[syazwan03]

how i cn find flemish version?

[LOVEBIGTIMERUSHx]

Dutchh ♥

[dyldragon]

GGAAYYGGAAYYGGAAYYGGAAYYGGAAYY­GGAAYYGGAAYYGGAAYY

[WCxEEND1]

dutch course <3<3

[WCxEEND1]

it's a beautiful song that I think of my childhood time

and Dutch is beautiful <3 <3 <3 <3

[CZeyn]

Why have they changed the Duch and Hungarian music? D=

I liked the Flemish and Swedish the moast ^^ //Swedish

[monarizsa]

Nekem a magyar, és a svéd tetszik...:)

[angyalkaaah]

komolyan mondom.. a magyar a legeslegszebb *-* ♥