Mina _ Lacreme napulitane _ Live 1974

Classic neapolitan song in a masterful interpretation. Even more dramatic and moving is the live version recorded in the album Mina Live , in 1978.

LACREME NAPULITANE
Mia cara madre,
sta pe' trasí Natale,
e a stá luntano cchiù mme sape amaro....
Comme vurría allummá duje o tre biancade...
comme vurría sentí nu zampugnaro!...

A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio
e a tavula mettite 'o piatto mio...
facite, quann'è 'a sera d''a Vigilia,
comme si 'mmiez'a vuje stesse pur'io...

E nce ne costa lacreme st'America
a nuje Napulitane!...
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm'è amaro stu ppane!

Mia cara madre,
che só', che só' 'e denare?
Pe' chi se chiagne 'a Patria, nun só' niente!
Mo tengo quacche dollaro, e mme pare
ca nun só' stato maje tanto pezzente!

Mme sonno tutt''e nnotte 'a casa mia
e d''e ccriature meje ne sento 'a voce...
ma a vuje ve sonno comm'a na "Maria"...
cu 'e spade 'mpietto, 'nnanz'ô figlio 'ncroce!

E nce ne costa lacreme st'America
.......................................................

Mm'avite scritto
ch'Assuntulella chiamma
chi ll'ha lassata e sta luntana ancora...
Che v'aggi''a dí? Si 'e figlie vònno 'a mamma,
facítela turná chella "signora".

Io no, nun torno...mme ne resto fore
e resto a faticá pe' tuttuquante.
I', ch'aggio perzo patria, casa e onore,
i' só' carne 'e maciello: Só' emigrante!

E nce ne costa lacreme st'America

Category:

Music

Tags:

• mina
• mazzini
• live
• lacreme
• napulitane
• napoli
• neapolitan
• song
• parole
• ferrio
• italia
• terra
• nostra
• italian
• singer

[exnyker]

I NEVER dreamed I'd ever see Mina perform THIS song!!! This is one of my favorites on her "Mina - Live 1978" album, and to actually be able to SEE her perform it is literally... "a dream come true"... I cannot thank you enough for posting this video clip.

[swan5046]

I totally agree with you : the interpretation of this touching song on Italian emigrants in USA is one the peaks of Mina's art , particularly the live of 1978. Did you understand the meaning of the Neapolitan lyrics ?

[sergioaltieri]

Mina è stata l'unica cantante che ha interpretato in modo attuale, non "tradizionale" le canzoni napoletane, rispettandone però la drammaticità dei testi e la nobiltà delle melodie, paragonabili solo alle più celebri arie liriche . E da buon napoletano "sento" che Mina ama particolarmente cantare nel nostro dialetto....

grazie!

[emila1103]

brava capace di cantare tutto!!! Grande MIna

[danielbream]

grazie Liene

[SORTROIANI]

Mina ma che cazzo le canti a fa ste canzoni... non sei manco bona a canta na canzone napoletana...

[anliay]

è così brava che potrebbe cantare anche l'elenco telefonico

[Barbapippo]

Ma che c'entra Mina con un emigrante di inizi '900 che scrive alla mamma... bellissima voce, naturalmente, ma è proprio come i cavoli a merenda

[Mykelibus]

mmm



[TheJEJJO]

@h2o768 Sono senza parole...........le grandi dive della musica di un tempo, una Mina divina e incantevole!!!!! Che bei tempi quelli di una volta fatti di classe e di buon gisto altro che oggi invece dove vi è un trionfo di spiattellamento di culi e tette e di cantanti senza voce!!!!!!!!!!

[h2o768]

Divissima...ma di quelle irraggiungibili...davvero da stare senza fiato...

[FansDiMina]

@RoccoPellegrini (IO) Da buon napoletano, la pronuncia nn è PERFETTA di come parliamo noi ke siamo d napoli ma NUN FA' MANC SKIF =) Grande Mina cm al solito =)

[MENSAMATELLICA]

@RoccoPellegrini

come dicono a Napoli" la vita e na chiavica, ettu si a vita mia"