LA NOTTE DEL TANGO

Questa notte del tango ospita, nella corte
del seicentesco Palazzo San Giacomo,
la grande orchestra di Juan José Mosalini
e Javier Girotto con i suoi Aires Tango.
Due modi diversi di vivere il tango
("un pensiero triste che si balla" secondo
la bella definizione coniata da Enrique
Santos Discépolo): dal bandonéon
di Mosalini, il più autorevole e versatile
ambasciatore del tango argentino
(da quello delle origini al tango
contemporaneo), al sax di Girotto,
che con Aires Tango interseca le ragioni
della sensuale danza a quelle del jazz.
Ma non c'è vero tango senza danzatori:
è così che in questa lunga notte,
tra l'antica facciata del palazzo e l'argine
del fiume, tutto il pubblico sarà chiamato
a ballare, trasformando il suono
del bandonéon in gesto.
ENGLISH
The courtyard of XVII-century Palazzo San
Giacomo will be the stage for The Night
of Tango, with Juan José Mosalini's Grand
Tango Orchestra and Javier Girotto's Aires
Tango. Two different ways of approaching
tango ("a sad thought to be danced",
as Enrique Santos Discépolo beautifully
defined it): from the bandonéon of the
most versatile ambassador of Argentinian
original and modern tango, Mosalini, to the
saxophone of Girotto, who, with his Aires
Tango, blends this sensual dance with jazz.
But there is no tango without dancers: and
thus this endless night will create a dance
floor between the ancient façade and the
river bank, and turn the bandonéon sound
into gesture.

Category:

Music

Tags:

• Palazzo San Giacomo
• Juan José Mosalini
• Aires Tango
• Javier Girotto
• Jorge Rodriguez
• Maria Filali Favqui