Bambi Learns to Speak (Polish with Subs&Trans)

okay, so, i'm sure that there are a lot of mistakes in translation, but i just wanted you to know, more or less, what they say in polish version (; and i hope you'll like it, because it's my favourite part of this movie ^^

note: 'ptaszek' means 'little bird' and just 'bird' it's 'ptak', it's a diminutive (the same thing with 'butterfly'='motyl', 'little butterfly'='motylek' and 'flower'='kwiat', 'little flower'='kwiatek'). i decided not to translate it precisely, because i think, it looks and sounds better in basic forms (;

at 1:54 it should be 'now, it's your turn'

lesson 1: learning polish with bambi! ;d
__
All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them.
No copyright infringement intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• bambi
• learns
• to
• speak
• polish
• uczy
• się
• mówić
• disney
• thumper
• tuptuś

[Delfinen12345]

Bambi´s voice are sooooo cute when he says Pta! :D

[Banshee022]

to cudownie słodkie, kiedy królik go poprawia.

"Motylek? Kwiatek?" mówi to z takim rozczarowaniem, jakby było mu strasznie smutno, że to nie ptaszek.

[emeela89]

@keisy1989 To jakiś nowy dubbing. Nie wiem dokładnie, jak to było, ale głos Bambiego to Sergiusz Żymełka, znany choćby z Rodziny Zastępczej.

[maddierat9]

Aaw that's soooo cute :] I love the Polish language.

[fantaghirooo]

To jest taaaakie słodkie! Az mam ochotę sama siebie przytulic xD

Kurrrde, stara baba ze mnie, a tak się rozczuliłam...Disney is the best!!!

[Blizzarderful]

Aaaah that's so adorable and it's pretty fun it helps me to leanr Polish words too! Thanks. :)

[x3itsMaggie]

thats so cute x3...xD

[MyCrunchyCookie]

OMG I love this XD the words are baby words! :D much easier to understand than the political jargon of Lion King ^^

[Stellairisel]

So cute!

[thedjesa]

haha, wtf is with all these "bambi learns to speak" in multiple languages thing?? am i missing something here?

[Danielshawdesign]

I will make your kitchen!

[KittyCatus900]

*stare bajki xD