Uploaded by JoryHD on Jun 21, 2010
Mi primer vídeo, quise empezar traduciendo un tema de este grupo que me gusta bastante y que no pude encontrar por ningún lado traducido al español, espero les guste, se aceptan todo tipo de criticas, y si pudieran ayudarme arreglando alguna palabra o frase que haya traducido mal se los agradecería...
Uploader Comments (JoryHD)
All Comments (15)
-
No se si alguna vez podre saber exactamente que tanto fue que te heri/
Sabiendo que eso me hiere cada dia/
SI pudiera retroceder lo quitaria/
Y no hacerte esperar, y no me alejaría//
Quiero quitar todas esas mentiras/
Quiero quitar todos esos momentos/
Quiero mostrarte con mi vida que estoy aqui para ti/
-
Saludos Jory HD! Esta cancion de Pillar es muy buena y muy profunda... Gracias por hacer la traduccion. Con mi Experiencia en traducciones quiero ayudarte dandote una traduccion mas completa del video, hubieron algunas frases que se traducen distinto a la traduccion literal, al traducir existe la forma literal y la forma interpretativa debido a conflictos de gramatica, así que aqui te dejo la letra, la pondre en ingles y español para que sea mas facil! Sigue adelante!
-
hah English comment
-
Esta cancion significa tanto para mi...
Cuando recuerdo a personas especiales que les hice dañO,
PERO AUN MAS, DEJAR A DIOS DE LADO, me hace llorar
pero es todo lo que podria decir..por algo pillar es mi banda favorita :D
MUY BUENA CANCION....de las mejores...favoritas...
-
BENDICIONES....ESTA CANCION ME HIZO REFLEXIONAR MUCHO DE LAS COSAS QUE ESTABA HACIENDO.......
-
Excelente video brother!! DTBM!!!
79 videosYouTube Mix for Pillar- 4:03
Letra de la cancion Rewind de Gentleman Reg [Corregida y traducida]by RockerFanGhWt21,632 views
- 3:25
Pillar - Frontline [Subtitulos en Español]by JeyDFire3,696 views
- 3:26
Indivisible - Pillar [Subtitulada al Español]by THEBESTOFWORLD223,355 views
- 3:17
Not without a fight - Pillar [Subtitulos en Español]by THEBESTOFWORLD221,272 views
- 3:35
Second Thief - Such a Waste (sub Español)by CHMtraducciones4,513 views
- 5:21
Pillar Live - Frontline [Subtitulos en Español] (10 de 10)by JeyDFire11,777 views
- 4:15
Pillar - Simplyby kingnothing1893,590 views
- 3:13
Pillar Live - Everything [Subtitulos en Español] (4 de 10)by JeyDFire3,913 views
- 3:57
Pillar - Better Off Now [Subtitulos en Español]by JeyDFire3,438 views
- 3:54
Pillar-Whatever it takes (Subtitulado)by chidori78611,709 views
- 4:25
just like me Paramore (sub. español)by TheSHUMAJER51,627 views
- 3:29
Creed "Rain" Subtitulos Españolby luis51287,089 views
- 3:19
Pillar Live - Aftershock + Lester Estelle Drum Solo [Subtitulos en Español] (7 de 10)by JeyDFire3,033 views
- 3:46
Pillar - Rewind(Traduzido)by crodox19893,883 views
- 3:27
Pillar - Smiling Down - subtitulado al españolby lllr0g3ri0lll8,202 views
- 4:13
Pillar Live - Simply [Subtitulos en Español] (3 de 10)by JeyDFire1,384 views
- 3:25
ANBERLIN - The Feel Good Drag subtitulos & lyrics (esp-ing)by nevits18214,944 views
- 5:07
Pillar-Rewind (live acoustic)by bringit2life16,314 views
- 2:35
Flyleaf - Fully alive (subtitulado)by danicof19,761 views
- 4:06
Falling Up - Falling In Love - subtitulado en español...by OxXanieMoXxO12,868 views
esta cancion es sagrada para mi. Pillar de vdd que se paso con esta cancion.
Las letras y el sonido llegan a fondo.
Buena cancion para tu primer video, felicidades, te quedo super. ^-^
"just pass me by I could see you......"
kikyoupcn 1 year ago
@kikyoupcn gracias :)
JoryHD 1 year ago