Etta James At Last

Etta James, nome d'arte di Jamesetta Hawkins; soprannominata Miss Peaches, (Los Angeles, 25 gennaio 1938/ 20 gennaio 2012), è una cantante statunitense jazz, blues, R&B e gospel.
Negli anni cinquanta e sessanta ha inciso i suoi maggiori successi di brani blues e R&B. È conosciuta per aver lanciato il brano At Last, che è stato inserito in film, trasmissioni televisive, spot pubblicitari e pagine web in streaming service. Canta in un registro di contralto con ampia estensione vocale

Vincitrice di quattro Grammy Award e di diciassette Blues Music Awards, è stata inserita nella Rock & Roll Hall of Fame nel 1993, nella Blues Hall of Fame nel 2001 e nella Grammy Hall of Fame sia nel 1999 che nel 2008

Nata a Los Angeles da madre afro-americana e padre bianco (un immigrato italiano), Etta è stata una bambina prodigio: a soli 5 anni cantava brani gospel nel coro della chiesa. Crebbe con le ballate di Billie Holiday e con l'urlato rock'n'roll di Little Richard.

Nel 1950 si trasferì con la madre a San Francisco, e a quattordici anni conosce Johnny Otis grazie al quale forma un gruppo con altre due ragazze il trio The Creolettes. Decisivo sarà l'incontro con Otis anche per il cambio di nome, ottenuto dalla divisione ed inversione del suo nome di battesimo in Etta James.

Legata molto alla città di Chicago, in cui ha sede la Chess Records, etichetta per cui inciderà molti dei suoi dischi di maggior successo. All I could do was cry, il titolo di uno dei primi hit, è una ballata sofferta ed egregiamente interpretata.

Sarà comunque nel 1961, quando incide il singolo At Last, canzone romantica mista di blues e pop, che Etta James otterrà il trionfo internazionale.

Dalla fine degli anni cinquanta Etta James continua a cantare con stile e profondità ballate blues, R&B e jazz, non mostrando mai segni di declino. La sua vocalità profonda è in grado di provocare in un attimo gli stati d'animo più appassionati e l'attimo successivo quelli più dolorosi e malinconici.

La sua storia è stata raccontata nel film del 2008 Cadillac Records.
Fonte: Wikipedia

At last my love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Ohh yeah yeah
At last
the skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Ohh yeah yeah...
You smile, you smile
oh And then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last




Testo tradotto: Finalmente

Finalmente il mio amore é arrivato
I miei giorni di solitudine sono finiti
e la vita è come una canzone


Yeah - Oh Yeah - Yeah
Yeah, finalmente
I cieli lassù sono blu
e il mio cuore ha avuto fortuna
la notte in cui ti ho guardato



Ho trovato un sogno a cui potevo parlare
un sogno che posso chiamare mio
ho trovato un brivido contro il quale premere la mia guancia
un brivido che non ho mai provato


Ohhh, e tu hai sorriso, hai sorriso
e l'incantesimo é stato fatto
Ed eccoci qui in paradiso
Poiché tu sei mio
finalmente

http://semialvento.forumfree.it/

Category:

Music

Tags:

• Etta
• James
• At
• Last

[Tritacarnee]

Eccola, la cerco da SEMPRE ! :)

[kindlover1974]

Si davvero stupenda...

[MorfeusDei]

Bellissima voce .



[9909990aazz]

grande davvero grandissima Etta!

[legstris]

Per te amore....da brividi!

[chidirisposte]

:) Una canzone bellissima ! grazie al Folle dello Zen per averla messa tra i preferiti !