Америцький край (American land) - west Ukrainian immigrant song by "Svitozary"

Америцький край - гурт Світозари. By Svitozary band http://www.svitozary.com.ua - from Ternopil, west Ukraine.

Amerytskyi krai (American land) - historic Ukrainian immigrant song from Lemko region (in the Carpathian mountains) of west Ukraine (Galicia). The song must be from late 19th or early 20 th century, when there was a massive immigration to America from Galicia (west Ukraine, then part of Austrian empire), due to the hard economic conditions of the Ukrainian (Ruthenian) peasants in the region.
------------------------------------------------------
Гурт "Світозари" створено у 1986 році, у м. Підгайці. З початку кар'єри виконавці виграли декілька гран-прі фестивалей, зараз подорожують з гастролями по Україні, Росії, США та інших країнах. Цей колектив був досить популярним у 90-х роках минулого століття. Його створив музикант і композитор Ігор Яснюк. Останнім часом у творчій діяльності "Світозарів" панувало затишшя. Доки минулого року за гурт не взявся директор рекордингової студії та продюсерського центру "ГроЛіс" Ярослав Громадський.

Оновився й склад команди - Ігор Яснюк (лідер, художній керівник, вокал), Олександр Малютін (соло на гітарі), Богдан Бобрівець (бас-гітара), Ігор Віцінський (вокал, клавішні інструменти), Віктор Семчук (ударні інструменти). "Світозари" розпочали наполегливо працювати над записом нових пісень. Із програмою "Мій рідний край" ми об'їздили практично всю Тернопільщину, - зазначає художній керівник "Світозарів" Ігор Яснюк (46 р.). Тепер її побачать і тернополяни. У нашому виконанні звучать нові пісні "Мій рідний край", "Ти - сонце", "Роки летять" та інші. Виконуватимуться й старі хіти.
-------------------------------------------------
Lyrics in Ukrainian:

Полетів би-м на край світа,
Як тот вітер в полі літа, гей,
В америцький край.
Лем жаль ми тя, моя хижо (2)
Солом'яная, жаль.

Ой жаль ми вас, вівці сиві,
Што-м плекав вас без три зими,
Гей, який ми вас жаль.
Бо іначе бим поїхав (2)
В америцький край.

Ой жаль ми тя, моя страно,
Де жиют мамичка з няньом,
Гей, який ми вас жаль.
Хоч бідую -- не поїду (2)
В америцький край.

Полетів би-м на край світа,
Як тот вітер в полі літа, гей,
В америцький край.
Лем жаль ми тя, моя хижо (2)
Солом'яная, жаль.

Примітки:

1. Лемківська народна пісня.
2. Останні два рядки кожного куплету повторюються двічі.

Category:

Music

Tags:

• Америцький
• край
• Amerytsky
• kray
• гурт
• Світозари
• Svitozary
• western
• Ukrainian
• immigrant
• song
• folk
• lemko
• Ukraine
• Galicia
• Ігор
• Яснюк
• Ihor
• Yasniuk
• Підгайці
• Ternopil
• Lviv
• Lemberg
• Pidhaytsi
• Podhajce
• canzone
• ucraino
• piosenka
• ukrainska
• chanson
• ukrainienne
• history
• past
• immigration
• to
• America
• in
• songs
• music
• Ukrajina
• Ucraina
• Ucrania
• ucraniana
• musica

[MrHockeyislife98]

pre sick

[rolande135]

I love this song.

[evgenilchyshyn]

Гамерицький край...