Peter Jöback - Guldet blev till sand

Han kom med mig
När jag drog bort den våren
Som en hund
Följde han mig tätt i spåren

Jag var glad åt hans sällskap
När jag sökte guldets land
Men Kristina, Guldet blev till sand

Vi slet ont
Ja, allt gott fick vi försaka
Ofta grät han och bad:
"Ta mig tillbaka"

Men jag vägrade alltid,
Fast jag tvekade ibland
Åh, Kristina, Guldet blev till sand

Han, som var min kamrat,
Han trodde mitt ord, fast jag redan då,
Såg att längs denna väg
Fanns knappast det jag ville nå

Över prärien kom vi till en öken
Vi gick vilse och började se spöken
Man hör vatten som porlar,
När ens huvud står i brand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand

Jag, som var hans kamrat,
Jag tog honom över land och hav
Öken, vinden har höljt
Ett täcke över hans tysta grav

Ur en stinkande källa
Drack han vatten
Han blev sjuk
Och gick bort från mig den natten

När hans blick hade slocknat,
Då gled klockan ur hans hand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand

Category:

Music

Tags:

• peter
• jöback
• joback
• guldet
• blev
• till
• sand
• kristina
• duvemåla

[Leniciso]

Spelar det någon roll om han är bög eller inte? Han har fortfarande grymt bra röst.

[BlueFlowwer]

Jag brukade lyssna på den här när jag var mindre hemma hos min farfar och farmor och jag har alltid associerat den här till farfar. Han dog 2001, för nästan åtta sedan. Den här låten kommer alltid att hålla mitt minne av honom levande. Tack Jöback för att du har gett mig en sång åt farfar.

[Keckeman46]

@Leniciso Ja hans röst får en att rysa! Det stod mellan han och Ola Salo i slutaudition hur det än va så hade det blivit en bög ialla fall! Men det kan man inte tänka på! Dom e musiker kanonbra och har fått folk att ställa sig upp med stående ovationer! Så deras liv privat har inget med deras yrke att göra !

[sarsoon]

Jag börja alltid storböla när denna låten spelades på radio när jag var liten :p vet inte varför, den är sorglig bara haha

[Frostmourne79]

20 people don't appreciate other cultures LoL

[MrChristofferRobin]

Så himla magiskt fint! Jag älskar!

[Mantra531]

@Leniciso Räcker de inte att säga att han sjunger fantastiskt?

[Jesyce86]

Well that was an attempt from be to translate this. Best regards :)

[Jesyce86]

Over the prairie we came to a desert, we got lost and saw ghosts

You can hear the pouring water when ones head is in flames

Oh Kristina, the gold turned to sand

Me, who were his friend, took him over land and sea

The wind of the desert stirred like a blanked over his silent grave

From a foul spring he drank water

He turned ill and left me that night

When his eyes turned dark the clock fell from his hand

Oh Kristina, the gold turned to sand

Oh Kristina, the gold turned to sand

[Jesyce86]

He came with me when I left that spring

Like a dog he followed me in my trails

I was happy for his company when I searched for the golden land

But Kristina, the gold turned to sand

We toiled and worked hard, Yes everything good we had to give up

Often he would cry and ask me to bring him back

I always refused but I hesitated sometimes

Oh Kristina, the gold turned to sand

He who was my friend believed my word even when I already then saw

That along this road what I wanted could not be found

[hmbaily]

@sillychad18 The closest English can get to this sound is the WH sound in words like WHICH. But many English speakers now don't pronounce that sound differently to the W sound, so that which and witch sound alike. I have heard Swedish speakers pronounce this sound as WH, or German fronted CH as in "ich", or as the Japanese FU sound which seems to be the most appropriate in Stockholm speech.