｢Moetron-Subs｣ GUMI - "Life Reset Button" (English Subs / 1080p)

【GUMI】 人生リセットボタン 【オリジナル曲・PV付】

Lyrics: kemu
Composition: kemu
Music: kemu
Illustration: hatsuko
PV: ke-sanβ
Vocals: GUMI

2011年11月07日 23:33 投稿
ニコニコ動画より転載
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16110005

Category:

Music

Tags:

• GUMI
• moetronsubs
• subbed
• karaoke
• romaji
• english
• pkjd
• subs
• VOCALOID
• 人生リセットボタン
• ハツ子
• kemu
• VOCALOID処女作
• JOYSOUND配信決定
• GUMI名曲リンク
• GUMIオリジナル曲
• VOCALOID殿堂入り

[snickerdoodlepuff]

The 'reset button' is pretty obvious.

What if she's a child prodigy and she feels she's a failure as she's been rejected after confessing "300 times" and is lonely because of her knowledge. Several brilliant kids drop out early, and she dropped out of 8th. Now she doesn't know what to do with her life, as her dreams are now forgotten, she's on her own now and is deeply regretting it, wishing she's been scolded to not do such.

I still don't get the million times so;;; Hmmm. I dunno.

[Shiroiify]

Thanks for the English Sub~ XD

[MikahxLee]

What does "kaiba-sensei" mean? I love this song to death adn it's the only thing i've ever really wondered about it *bugs me XD*

[Andix14]

Why's Gumi always suffering cause of love? xD

[elizahime]

Wow, the lyrics really sums up what most students are facing nowadays in schools in south east asia. I really like the song.

[genitur]

@randomgroup but if you already made so many bad mistakes that there's almost no chance of getting on the right track again a reset button is by far the easiest way ~_~

[seilovesicecream]

I think she's already dead here.

A child prodigy who fell in love during 8th grade but gets rejected which is why she killed herself. Ghosts who aren't ready to leave their past often go through the experience over and over--reset button.

So she goes through it a million times and feels confused why she gets rejected so she kept on thinking (kaiba-sensei=brain). The million years is the times she had to reset before she knew ("the scrapes on my hands have the answer..") that she's already dead.

[Maguimy]

Adoro esta música

[randomgroup]

Life is full of problems, 'restarting' won't fix anything. Even in a game, when you restart, you walk a different path, but still have several problems in front of you and are forced to push through them yourself.

[CluelessLeaf]

@snickerdoodlepuff Maybe after she dropped out and forgotten her dreams she didn't know what to do with life, and because she was lonely, she played dating sims games, but she kept on failing and was rejected. And the years were the virtual days/weeks she played in the game added up together with her previous failed attempts.

[eurotech18]

Wow. That was almost the entire description of my life. This is one hell of a song. Job very well done. Very good music.

[PutiTsokolate]

@snickerdoodlepuff Maybe the millions of times was her thinking that even if she reset everything nothing would have changed, since she didn't see anything wrong with what she did, that's why she needed someone to scold her, she couldn't change it on her own.

And the "last stop" was her accepting that she would have to live with it.