J. S. Bach - Erbarme Dich Mein Gott (Arabic) - Fadia El-Hage

Watch in High Quality: http://www.youtube.com/watch?v=nLbeOAbBpYk&fmt=18

Johann Sebastian Bach
Matthaus Passion: Erbarme Dich Mein Gott (Arabic: رحماك يا الله [Ruhmaka ya Allah])

Fadia Tomb El-Hage (contralto)

Ensemble Sarband

Arabic Calligraphy: "إرحمني يا الله [God have mercy]" (psalm 51/1) [Source: http://www.annadwa.org/ecommerce/index.php?page=shop.browse&category_id=8...]

Category:

Music

Tags:

• Bach
• Erbarme
• Dich
• Arabic
• Fadia
• Tomb
• El-Hage
• contralto
• calligraphy
• religious

[feldid]

ça me fait penser au gars qui avait dressé des canaris à siffler les variations Goldberg. C'est à peu près d'aussi bon goût.

[daniel0azar]

Merci de votre commentaire tres constructif.

[saturne46]

Quel plus bel hommage à Bach que de le voir récupéré pour chanter Allah. "Erbarme dich mein Gott" dépasse certes le contexte chrétien et touche l'Universel. Merci pour ce témoignage

[daniel0azar]

Merci a vous pour votre attention. Au fait, le chant est encore Chretien, meme en Arabe. C'est le meme Psaume de la Bible qui est chanté (Psaume 51/1), mais en Arabe. Et la calligraphie que j'ai jointe est aussi une calligraphie Chretienne du meme Pasaume (peinte par une organisation Chretienne a Bethlehem, Palestine). Mais vous avez bien raison, la musique de Bach transcende la religion pour toucher l'humanité toute entière. :)

[jad83]

Wait for the CD soon it is gonna to be published by the beginning of next year

[daniel0azar]

Looking forward to it!

[SecretGardenRO]

Music don't have borders or limits. The beauty of this piece is same. Doesn't importance in which language is singed. I like and the german version, and the arabic version too. (And there is one another example: Kyrie Eleyson, who sounds wondereful in arab language). The message is important here, beyond of music: to feel closer to GOD; doesn't matter that HIS names are Jesus or Allah. It's the same GOD, even some pepole don't believe that...

Beyond of millions of stars...just divine!

[Nanakommt]

@daniel0azar

"Merci a vous pour votre attention. Au fait, le chant est encore Chretien, meme en Arabe. C'est le meme Psaume de la Bible qui est chanté (Psaume 51/1), mais en Arabe. Et la calligraphie que j'ai jointe est aussi une calligraphie Chretienne du meme Pasaume (peinte par une organisation Chretienne a Bethlehem, Palestine). "

Ah, bon! .. Merci pour l'explication!!

Salutation de l'allmagne

Nana

[Daphne108]

Very good, I like it very much. She sings with her heart!

[Truthinhands]

very authentic!!! I just love it

[pvehling]

C'est fou, mais je l'aime

[gothips]

not good! at all doesnt fit with arabian.

[LordDiagore]

thank you for sharing. great voice, great song.

[punctum2]

Thank You very much for this interesting contribution.