Where Do I Go From Here (Greek) [with subs/trans]

The greek version of this wonderful Pocahontas song *.*

Thanks to vagiasthanasis for the lyrics and translation =)

Video and music (c) Disney

Lyrics:
- Pagoni h gi, i agri gimni
The earth freezes, the fields are naked
- Kladia ligizoun ap tou anemou tin orgi
The boughs are bending form the rage of the wind
-Mikra poulia, petoun makria
Little birds, fly away
- kai arkoudes na, mesto xionia
and look, bears in the snow (means winter)
- narkononte vathia
are deeply hybenrating (winter sleep)
- I fisi orizi edo ti ine sosto
Nature here, commands what is right
- Ti diki mou tichi ego, monachi tha ti vro
I will find my own destiny
- Ma pio dromo na diavo?
But where do I go from here?
- chiliades skepsis mesto mialo
a thaousand thoughts go through my mind
- Ti ine sosto stalithia pos na vro?
How can I find what is truly right?
- Pios tha mou pi pio dromo na diavo?
Who can tell me where do I go from here?
- alazei olh mou i zoi
my whole life changes
- to vlepo pia pos ksekino apo tin arxi
I can see now that I start anew (a new begining?)
- Thambo to melon, skotino
The future is blurry and dark
- Kai ti mafto ti mira mou sta xeria ego krato
but I dont care, I hold my own destiny
- kai to ksero den boro na zo opos prin
and I know I can't live like I used to...
- svino pia to parelthon
so I erase my past
- mia nea kano arxi
and i start again (I make a new start)
- Ma pio dromo na diavo
But where do I go from here?
- chiliades skepsis mesto mialo
a thaousand thoughts go through my mind
- Ti ine sosto stalithia pos na vro?
How can I find what is truly right?
- Pios tha mou pi pio dromo na diavo?
Who can tell me where do I go from here?

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• II
• two
• greek
• Walt
• Disney
• el
• subs
• sub
• subtitles
• translation

[titansgo2319]

Wait, so Pocahontas's friend, Nakoma, and Kocoum get together? I never saw this movie before. But I love this song and I love it even more in Greek! Lovely.

[Dledee]

I don't think so.. Kocoum died in the first filme =S

Nakoma ended up with someone, but not Kocoum ;P

[vagiasthanasis]

Thats it, If you want to read the posts in the correct order you should start form:

- Pagoni h gi, i agri gimni

The earth freezes, the fields are naked

and read my comments in reverse order until this one.

I hope it's not a big trouble :P

Nice song :)

[Dledee]

Thanks a lot for the lyrics ans translation *.*

I already added them to the description =)

[idoula12]

sto deytero dn m aresei o tropos m tn opoio deixnoun tn smith. aytos sto 1o paraligo na pe8anei gia na swsei tn patera ths k twra tn parataei g ta3idia? tespa...pocahontas+smith! exw ma8ei a pe3w ta logia ths tainias!

[vanessapara22]

re xazomara perimename tosa xronia na vgei 2 kai stin teliki padreeutai enan kagoura eleos

[MrsLovegee]

Συμφωνώ οτι η Ποκαχόντας έπρεπε να καταλήξει με τον Σμιθ αλλά μην ξεχνάτε οτι βασίζεται σε αληθινά γεγονότα και στην πραγματική ιστορία η Ποκαχόντας παντρεύτηκε τον Τζον Ρολφ τελικά. Τί να γίνει έτσι είναι η ζωη....

[cinder87aljoy]

i think it says ''kladia ligizoun ap tou anemou tin ormi'' instead or ''orgi'' (which means something similar to force, instead or rage)

[blackcatshadows]

simfwnw.to dio megali xazomara.emena mono to ena mou arese.pocahontas+smith.o rolfe den mou aresei katholou.makari na girizotan kai allo gia na einai mazi i pocahontas me ton smith i na min girizotan 2 katholou. o smith den eftaige pou efyge sto dio.tha pethaine.kai den mporei mai toso dinati agaph na xathei apo ena flert me ena anohto ''agori''.telos pantwn emena auto to tragoudi mou aresei poli..akoma kai ta zwa iptithetai oti theloun ton rolfe eleos.sto 2 oute fisi,oute xrwmata t anemou.

[ania218009]

emena pali re paidia mou arese to duo...etsi opws egine o smith kalutera pou ta eftia3e me ton rolf...ton paw polu perissotero..sun to gegonos pws sto duo feretai san mhn pw o smith...hdh apo to 1 arxise na xalaei...efoson sto telos apoxwrizontai mono me mia uposxesh pou fainotan pws 8a parameinei sta logia...

[BeSafe694]

loipon egw lew pws POCAHONTAS+SMITH 4ever and ever........alla!

kai i deuteri dn itan kaki......itan psilofloroumpa o rolf....alla nta3ei...!!

tespa mia einai i sta8eri a3ia!!POCAHONTAS!!<3

[Steve131000]

Έχεις δίκιο. Στο 2 όλα είναι διαφορετικά, σαν να μην υπήρξε ποτέ το 1. Μέχρι κι η Ποκαχόντας γίνεται ηλίθια, γιατί όταν εμφανίζεται ο Σμιθ τον γράφει και πάει με το Ρολφ. Συν το γεγονός ότι ο Σμιθ γίνεται φλώρος.

[teaser010]

eixa pathei ena apisteuto sok otan eida to 2...klassiko paramythi tis disney kai dn mporei kapoios na xalasei ena zeugari opws to pocahondas-smith,aladdin-jasmi­ne kai tosa alla...gi auto kai to 2 eixe patagwdi apotyxia...gia mena san na min egine 2 pote...

[demetriton1234]

i pocahontas otan gnorise tn smith itan 14 kai o smith 40 den ipirxe pote erotas anamesa stus dio .., i pocahontas ekane osa ekane stin tainia (dld tn enosi 2 laon moono me tn elpida na pragmatopioithi..auto theli na mas dixi kai i Disney)pantreutike me ton allo ke ekane kai pedi alla i idia pethane sto plio apo mia arrostia otan girize....alla me ta logia kapote oloi pethenun......ena koritsi itan i arxi ts enosis dio politismon.....toso diaforetikon politismon.....opote giauto ke i tainia etsi

[xatzigiannislover]

t agapaw auto t tragoudi.... h pocahontas einai  t diko m eidwlo...<3 <3 <3