Learn Assyrian

Some tips for grammar & phrases in the WEST DIALECT (Turoyo) of our language.

Category:

Education

Tags:

• Assyrian
• Assyriac
• Suroyo
• Suryoyo
• Suraya
• Surayt
• Sureth
• tips
• Assyrisch
• Asirio
• grammar
• phrases
• Grammatik
• Ausdruck
• west
• dialect
• Turoyo

[shaulimero]

ܫܦܝܪܐ ܠܫܢܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܐܘ ܐܪܡܐܝܬ (ܐܪܡܝܐ܄ ארמית) ܗܘ ܠܫܢ̈ܐ ܥܡ ܬܫܥܝܬܐ ܕ3000 ܫܢ̈ܝܐ܂ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܡܠܟܘ̈ܬܐ ܘܬܘܕ̈ܝܬܐ܂ ܥܡ ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ܄ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܣܦܪ̈ܐ ܕܕܢܝܐܝܠ ܘܥܙܪܐ ܘܗܘ ܠܫܢܐ ܚܕܢܝܐ ܕܬܠܡܘܕ܂ ܐܪܡܝܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܝܫܘܥ܂ ܝܘܡܢܐ܄ ܐܪܡܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܟܠܕ̈ܝܐ܄ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܄ ܡܪ̈ܘܢܝܐ܄ ܘܣܘܪ̈ܝܝܐ܀ܐ ܝܫܘܥ ܗܡܙܡܢ ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ

[JohnBethAfrem]

@shaulimero ܠܸܫܵܢܲܢ ܐܫܘܪܝܬ ܝܵܐ

[DoctorArmitage]

Very informative video, thank you! What is the name of the artist and title of the first song in the video?

[JohnBethAfrem]

Thank you too for your nice comment!

The name of the artist is Addo Rhawi and the title is "Tihe Leshonan"

shlome lebonoye (heartily greetings of peace)

[wwwsalmondude1]

I hope this language be more wide used because first of all is the language of Jesus Speaks it , secondly is my grandparents languages thirdly is so beautiful

[tFighterPilot]

@shaulimero It's kinda cool that me, as an Hebrew speaker who never learnt Aramaic, can understand most of this text.

[shaulimero]

@JohnBethAfrem ܗܹܐ ܐܲܚܘܿܢܝܼ,ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܝܠܟܼܘܿܢ ܠܸܫܵܢܹܗ ܕܡܲܪܝܵܐ, ܣܵܒܵܒ ܕܐܵܗܵܐ ܝܼܠܸܦܠܝܼ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܼܪܵܝܵܐ.ܬܲܘܼܕܝܼ ܠܡܲܪܝܵܐ ܐܵܢܵܐ ܦܵܪܡܵܐ ܝܘܸܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܩܵܕܝܼܫܵܐ ܘܦܘܼܕܡܹܠܝܼ ܟܠܡܸܢܕܝܼ ܕܟܬܘܼܒܠܘܼܟ ܐܲܚܘܿܢܝܼ.

ܕܐܵܟܝܼ ܟܬܝܼܒܵܐ " ܐܝܼܢܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܩܲܝܵܡ ܠܥܵܠܵܡ " ܕܟܘܿܪ ܝܹܫܘܼܥܵ ܡܲܪܵܢ ܨܘܼܠܹܠܹܐ,ܗܘܼܡܙܸܡܠܹܐ ܘܡܘܼܠܸܦܠܹܐ ܒܲܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܡܵܝܵܐ !!

[black24345]

@shaulimero

may i know how can u type assyrian,?!

thank you.

[xnicksomox]

Most of those rules are very true. East Assyrians say that we speak East Syriac but Chaldean is actually kind of a 3rd dialect because we combine rules. We use the 'a' in shlama instead of o. and we use 'p' instead of f. but then we use the th instead of a t and a hard H sound instead of th kh sound. we mixed the rules so we speak kind of a middle ground between both.

[Chameleonslove]

a LESSON with music ? noisy music

كيف نركز

[Abrilpara2]

Please teach me some basic phrases but written in the original script. Thanks.

[elazar7]

Very good. More lessons, please. Taudi