At the Conventiculum Latinum MMIX, a few of us decided that Will Smith's genius is even better in Latin. (Lyrics translated by Meredith Dixon & Anna Andresian)
CHORUS
Ecce viri atri
Galaxici custodes
Vestes atras gerunt
Memoriae raptores
Et boni gerunt vestes atras
Si olim eamus obvii vobis
Obscurus sum, vestimentum
Significat quod quiquid rarum
Aio, demum, quidquid vidistis
Haudquaquam nunc meministis
Sumus tenebrosi, taciturni,
contra minaces supernaturales
Non milites, non, sumus custodes.
Nomine nullo, sumus inscrutabiles!
Ecquid vidistis? Cavete, monemus,
Quod non scitis sane num nos circumstemus.
CHORUS
Ex noctis caecitate altissima
In prospectum venit lux clarissima
Spectemus fata impendentia
Sed quid fit! Atri complent omnia loca!
Statim atri spectatores occupant
Hi fascinati memoriam nil servant
Quod actum est ante oculos
Nunc effugit spectatores ipsos.
Nobis debetis bene parere.
Intellegitis? Nolite audere.
Sumus qui primi et sumus qui soli
vos servamus ex periculo omni.
Nolite timere. Oportet gaudere!
Nolite nos nullo modo ridere!
Nos certe sumus magni momenti
Et bene scitis qui sint ita vestiti
Ecce viri
Viri atri
Videam saliamus, saliamus, saliamus
labamur, labamur, labamur
spatiemur, spatiemur, spatiemur
Siste!
CHORUS
Bene,
ut finem faciam
mementote bene quod nunc dicam
si apud vos umquam videamur,
credite: adsumus ut tueamur.
Videmus quod non videndum est
Adsumus ibi quo carendum est
Vivite, ergo, rumores dimittite
Nobis gratias potius agite!
CHORUS
bene est, optime !!!!
RANKEL1 9 months ago