Unheilig & Project Pitchfork - Ich will leben [German & English lyrics]

Unheilig is a German "Darkwave-Electro-Gothic-Band" with a lot of beautiful soft songs (you must also hear "An deiner Seite" by them. Very beautiful :)

In English the song's title means "I want to live".

Lyrics (first German, then English):

Leise flüstern leere Träume,
Stimmen in dein Herz hinein.
Treiben dich durch kalte Räume,
Tief ins Labyrinth hinein.

Ein Vermächtnis alter Welten
Eingebrannt von Hand in Stein.
Zeichen fluten dein Gedächtnis
Hoffnungsvoll im Fackelschein.

Sag mir, wie weit muss ich gehen,
Um die Welt ganz neu zu sehen?

[Refrain]
Ich will leben...
Sag mir, wie weit muss ich gehen?
Ich will leben...
Sag mir wieviel muss ich sehen?
Ich will leben...
Welcher Weg führt mich hinaus?
Ich will leben...
Sag mir wann hört die Suche auf?
Ich will leben...
[Refrain Ende]

Mit jedem Fall und jeder Narbe
Und jedem doch so falschen Weg,
Folgt ein Anfang nach dem Ende
Und der Wunsch weiterzugehen.

Jede Suche nach der Wahrheit,
Jeder Traum anders zu sein.
Welcher Weg führt dich zum Himmel
Und dem Ort der Glückseligkeit?

Sag mir, wie weit muss ich gehen?
Um die Welt ganz neu zu sehen?

[Refrain]

ICH WILL LEBEN!

------------------

Empty dreams quietly whisper
voices into your heart.
Urge you through cold rooms,
deep into the labyrinth.

A bequest from old worlds
burnt in by hand in stone.
Signs flood your memory
hopefully in the torchlight.

Tell me, how far do I have to go,
to see the world entirely new?

[Chorus]
I want to live...
Tell me how far do I have to go?
I want to live..
Tell me how much do I have to see?
I want to live...
Tell me, which way leads me out?
I want to live...
Tell me, when does the search end?
I want to live...
[Chorus end]

On every fall and ev'ry scar
and yet ev'ry wrong way.
Follows a beginning after the end
and the wish to go on.

Every search for the truth,
Every dream to be different.
Which way leads you into heaven
and the place of felicity?

Tell me how far I have to go,
to see the world entirely new?

[Chorus]

I WANT TO LIVE!

(nyah.. Sorry for my bad translations.. Maybe they do not make sense XD I translated it within 5 minutes or so ^^°)

Category:

Music

Tags:

• Unheilig
• project Pitchfork
• Darkwave
• Gothic
• 2004
• der Graf
• German Gothic
• music
• dark
• electro
• songtext

[THEKILLERTEDZ00]

Unheilig hat 's mal wieder geschafft.

Gutes Lied, guter Text.

Gibt 's schon ein Video dazu?

[SerasVictoria287]

@THEKILLERTEDZ00 wohl eher nicht, da das lied von 2006 ist und UH sich musikvideo-technisch denk ich mal auf die neueren songs konzentriert

[Splitter1711]

echt gelungenes Lied :-)

[SerasVictoria287]

@Splitter1711 ja, finde ich auch ;)

deswegen habe ich es hochgeladen

[dAsFloW90]

@THEKILLERTEDZ00 DAS ist UNHEILIG nicht der komerzgraf von heute unheilig back to the roots !!!

[ChibiYunaChan]

genau DAS ist der gute alte Stil vom Grafen gewesen! Diese Power in all seinen alten Liedern ist einfach der wahnsinn! Auch wenn die Lieder heute auch gute Texte haben... aber das er Kommerz geworden ist, ist schade! Aber darüber kann man sich nun auch wieder ewig und drei Tage aufregen warum und weshalb er so ist ;D

In dem Sinne: hammer geiles Lied!!!! :D

[einbein00]

GEIL

[agathoma]

@sehnixchen

Welche Szene will der verraten haben? Der gehörte nie einer an...

[Etalimissa]

This is just fantastic. I just adore project pitchfork's music. This is very different from their sound. 

[sehnixchen]

man das meiste ist von Peter Spilles, den müsst ihr Loben, nicht dem Szeneverräter Graf

[MsTomynator]

Hammer!!!!



[xmm0815x]

jenau @danielgpunkt76. die alten lieder waren noch jut,jetz is so lala oder kurz,ik hör s nichmehr,

[2010mikesch]

2 geile Bands vereint!!!

[Erbsentauglich]

is da kein urheberecht drauf ?

[kleinerzwilling]

ich lieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeebe es