Radiohead - Weird Fishes/Arpeggi (Subtitulado en Español)

Elgrupo Radiohead hace como referencia el agua como uno de los elementos claves en el mundo Radiohead. Es el medio en el cual se da la resurreccion (emocional, espiritual), la transicion muerte-vida. (Recordar a Pyramid song).

No es extraño, entonces, que Thom haya escogido este medio para transmitirnos la sensacion de perdida de una relacion, y la capacidad del individuo para regenerarse de las peores situaciones. Esta letra es un minicompendio de una relacion pasada, desde el primer momento de deslumbramiento (tus ojos me imnotizan...estaría loco de No seguirte), la decepcion (tus ojos me convierten en fantasmas, te persigo hasta el borde de la tierra, fin del mundo y me cai ), el hundmiento en la depresion mas negra y la necesaria muerte (simbolica o no ) a manos de gusanos (otro elemento comun en Radiohead ) somos peces extraños. Y es esa muerte la que brinda la posibilidad del renacer, el escape a traves del fondo del oceano, o sea transitando la muerte como una bisagra entre vidas, y no como la culminacion de todo, un concepto budista ya presente en aquella conmovedora Pyramid Song, rebosante de espiritualidad.

Se puede, y quizas se deba, intentar otro tipo de lecturas sobre Arpeggi, sin embargo pienso que en el contexto de In Rainbows, suena coherente que la cancion asuma un cariz humano, despues de todo hasta la culpa esta presente (todo el mundo huye si tiene la oportunidad ) , a la manera de Everybody Hurts de REM.

Claro amigos, que esta , es una interpretacion personal. Uds, que piensan ?

Category:

Music

Tags:

• radiohead
• creep
• español

[xavier7891]

La cancion no dice "somos pecesitos", dice "peces extraño". Y no se escribe "imnotizan", se escribe "hipnotizan". Igual bien el video, pero arregla la traduccion que tiene un par de errores.

[Patobelbel]

somos pecesitos???????? WTF?????? JAJAJA esteee weird fishes....no" little fishes"

[JavierHdez99]

Muy buena interpretacion y lo mejor de Radiohead, es que tiene mensajes en las canciones, una idea que la mayoria de veces esta oculta y hace falta pensar o interpretar y presisamente es esta ultima la que le de cada una de las personas, lo que significara la cancion o que tanto influya en esta.

[tretastellar]

@Patobelbel weird fishes, not we are fishes jajaja

[TheBar366]

buena rola gracias por ponerle los subtitulos!! :D

[vivalaband619]

wooow tu interpretacion es genial!!

[jicsin]

Me encanta esa condescendencia.

[Himekosasuke]

@absortrock jajajaja totalmente de acuerdo contigo..

[absortrock]

7 pendejos son regetoneros xD

[Orisono]

El video pertence cuando Radiohead se presentó en el programa que realiza Jools Holland en la BBC. A lo largo de 15 años de este programa que conduce el pianista inglés, además líder y fundador de la banda "Squeeze", quiso celebrar su capítulo 200 con un invitado de lujo como lo es Radiohead. Episodio que aparte de tocar "Weird Fishes/Arpeggi", también interpretaron “15 Step”, “Bodysnatchers” y una versión no transmitida de “House of Cards" por allá en el año 2008.

[sonyawings]

hey! a los comentarios del principio... no tienen pk ser tan mala onda. yo te felicito por la dedicación e interpretación. muchos escuchan sin darle sentido a la letra. Radiohead es lo mejor. sigue traduciendo, pero quizás con la ayuda de alguien que sepa más.

saludos.

[000csr000]

@edSoFarAway uFF!!!