Could someone please give the German lyrics to Colin's first verse? The only lyrics I can find online don't have his verse included for some reason. Thanks, and thanks for the upload!
Das Lied ist (zur Abwechslung) mal gut übersetzt. Es ist zwar schwer Rent zu übersetzen aber dann soll mans lassen und nur die Sprechparts übersetzen und fertig! Und ganz ehrlich mich stören die Akzente der Sänger ein wenig auch wenn sie gut singen aber auf Englisch ist es 1000mal besser!
to say 'ich deck MICH zu' means, 'I'll go under my blanket' and if someone say 'ich deck DICH zu' means that: 'I'll make the blanket over you' <--in the figurative sense: 'I'll take care for u and warm u up'. u understood??
and, yeah, I dun really like the german version too x_X. in my opinion they are not that gud singer...ô_o
Could someone please give the German lyrics to Colin's first verse? The only lyrics I can find online don't have his verse included for some reason. Thanks, and thanks for the upload!
xstefferzx 1 year ago
oh my god.. schlechte übersetzung und stimmen! voll peinlich... :(
katarinaz 1 year ago
@Fanzel17 It means "I cover you" ("with a blanket" is implied)
pollybleekr 1 year ago
"Du bist mein Konig" hahaha.
Stimme ansonsten zu, dass dieses Lied ziemlich gut übersetzt ist!
pollybleekr 1 year ago
angel's voice is lovely!
littleaussieboi 2 years ago
Das Lied ist (zur Abwechslung) mal gut übersetzt. Es ist zwar schwer Rent zu übersetzen aber dann soll mans lassen und nur die Sprechparts übersetzen und fertig! Und ganz ehrlich mich stören die Akzente der Sänger ein wenig auch wenn sie gut singen aber auf Englisch ist es 1000mal besser!
Bibifly 2 years ago
lolz. yeah, I kno.. german is kinda strange ''^__^ ..
supimausile 3 years ago
okay, I'll try my best :]
to say 'ich deck MICH zu' means, 'I'll go under my blanket' and if someone say 'ich deck DICH zu' means that: 'I'll make the blanket over you' <--in the figurative sense: 'I'll take care for u and warm u up'. u understood??
and, yeah, I dun really like the german version too x_X. in my opinion they are not that gud singer...ô_o
supimausile 3 years ago
angel's voice is kinda weeeeiiird. not bad, just not what i would expect.
Clarabelle22 3 years ago
41 Sekunden habe ich durchgehalten. "Darling, wir sind wunderbar"? Schlimme Übersetzung. Und nein, also dieser Angel... Geht gar nicht.
FabianWilliam 3 years ago