If You Can Dream Multi-Language

This awesome video and the great editing have been made by Beth (withasmileandasong) and she was so sweet taht she allowed me to upload it on my own channel!! Thank you so much for casting me again in one of your projects!! I'm very happy and honored!! ^_^

Please take a moment to check out each of these lovely ladies channels!

Ariel: Mary Miukkamary http://www.youtube.com/user/miukkamary

Jasmine: Beth withasmileandasong
http://www.youtube.com/user/withasmileandasong

Pocahontas: Luinestel23 http://www.youtube.com/user/Luinestel23

Aurora: Miriam Mirlid86 http://www.youtube.com/user/mirlid86

Mulan: Ida Mermaidsaga http://www.youtube.com/user/mermaidsaga

Cinderella: Mary Maryfenja http://www.youtube.com/user/maryfenja

Belle: Samy SamanthaBianchi86 http://www.youtube.com/user/samanthabianchi86

Harmonies by thesingingMA (me :p)

Audio/ Video Mixing & Editing done by thesingingMA
All audio mixed with audacity. Video mixed with WMM.

Lyrics:

Portuguese(Ariel)
Eu sei de um mundo mágico
cheio de esperança
um lugar maravilhoso
que irás encontrar

German(Jasmine)
Hör das Lied mit altem Reim
Nimm die Hand und wir sind frei
Fliegen weit umher
Und nur ein Kuss zeigt mehr

English(Ariel, Jasmine, Mulan, Aurora)
If you can dream the wish were making
On a star is coming true

Japanese(Pocahontas)
enogu kaze tousotsu
kokoro ura maro

English(Ariel, Jasmine, Mulan, Aurora)
Cause if you can dream,
Reflections in a diamond sky,

Swedish (Mulan)
Skiner igenom

French (Aurora)
L'amour sera toujours heureux
A tout il survivra
Si l'on y croit

Polish(Cinderella)
Wiem, że pewnego dnia
pojawi się mój książę
Pragnę z nim tańczyć tak
W mych szklanych pantofelkach

Italian(Belle)
Questo amore ci farà
Battere ogni avversità
Dammi un bacio ancor
E non lasciarmi mai

English(Cinderella, Belle, Mulan, Aurora)
If you can dream the wish were making
On a star is coming true

Japanese(Pocahontas)
enogu kaze tousotsu
kokoro ura maro

English(Cinderella, Belle, Aurora, Mulan)
Cause if you can dream,
Reflections in a diamond sky,

French (Aurora)
Brilleront de mille feux

Swedish(Mulan)
romans är alltid absolut
och räddar dan' tillslut
om du drömmer

Italian(Belle)
Con la rosa poi
Vivremo il nostro amor

German(Jasmine)
In einer neuen Welt
Warten sie auf uns
Warten Sie auf uns

English(All )
If you can dream the wish were making
On a star is coming true

Japanese(Pocahontas)
enogu kaze tousotsu
kokoro ura maro

English(All)
Causeif you can dream,
Reflections in a diamond sky,

French(Aurora)
Brilleront de mille feux

Swedish(Mulan)
Romans är alltid absolut
och räddar dan' tillslut

(Ariel, Aurora, Mulan)
Ohhhh

French (Aurora)
L'amour sera toujours heureux

English(Jasmine)
If you can dream

Italian (Belle)
Puoi sognar.

Thanks to everyone who contributed lyrics; we couldnt have done it without you! Go check out the full language versions on their channels.

Lyric Credits:
Portuguese Lyrics by http://www.youtube.com/user/Kistis87
German Lyrics by http://www.youtube.com/user/JoyfulJerk
Japanese Lyrics by http://www.youtube.com/user/zuzuzuko
Mulan Lyrics by http://www.youtube.com/user/mermaidsaga
Aurora Lyrics by http://www.youtube.com/user/BeastboyTV
Cinderella Lyrics by http://www.youtube.com/user/maryfenja
Italian Lyrics by http://www.youtube.com/user/SamanthaB...
English Lyrics copyright Disney

** WE OWN NOTHING BUT OUR VOICES. ALL RIGHTS BELONG TO DISNEY**

Category:

Film & Animation

Tags:

• if
• you
• can
• dream
• multi
• language
• disney

[RikkuChan91]

ottimo lavoro da parte di tutte *_* bravissime! E complimenti a chi ha montato il video! *_* Tu hai fatto proprio la mia disney princess preferita *_* Belle

[samanthabianchi86]

@RikkuChan91 OH...grazie mille.. troppo gentile!

[thewhitemoon93]

Stupendo! Oddio piango...amo la Walt Disney <3 Omaggio fantastico.

[samanthabianchi86]

Sono contenta ti sia piaciuto così tnt!! :D

[CaptMumbling]

Wow awesome. This really makes me wish I wasn't so shy to sing on youtube.

[samanthabianchi86]

Aw please don't be shy!! Keep singing!! It's such a lovely thing to do!! ;)

[LisavanHarmelen]

I like it very much,

but It would be cool if dutch was part of this song ;)

I'm dutch so :P

everyone sings awsome!!

[Marty1195]

è bellissima! è venuta da dio!

[wippleandie]

amazing! this is sooo beautiful.. great cover!

[maryfenja]

Weee, multi-language "If you can dream", I love it <3 ^^