パク・ヨンハ '血'より濃いソ・ジソプの'友情' 2010 07 06

故パク・ヨンハ氏に向かったソ・ジソプ氏の涙ぐましい友情が胸詰まって感じでよく聞こえない感動を伝えています。
10年を越える友情を大事に保管してきたソ・ジソプ氏は急報に一番最初に葬儀室に駆け付けて涙を見せましたが。

多くの人々をびっくりさせた故パク・ヨンハの死亡の便りこれと共に多くの人々の注目を集めたことは故パク・ヨンハに向かったソ・ジソプの涙ぐましい友情でした。
故人の急報に一番最初に姿を見せた人は赤く目がはれ上がるように涙を見せたソ・ジソプでしたが。
普段見せた姿は想像できないほどつぶれるよう弱い姿を見せたソ・ジソプ.
彼は友人を失った悲しみに本能のように認知したカメラも感じられないままただ故人の名前だけを呼ぶだけでした。
こういうソ・ジソプの姿をそばで見守ったこれらまでも目がしらが赤くなるほどただ残念な姿でしたが。

[インタビュー;アン・ジソン記者Q)葬儀室でのソ・ジソプはどうだったか?
葬儀室に入ってきてから以前から嗚咽していたし'どのようにどのように'という話しか反復をしないでいました。
その中に入っても霊前写真もない葬儀室でも一言悲鳴のようななくことを大きい泣きわめいて取材陣らをとても悲しくしたしそのような状況でも3日間葬儀室をずっと守りながら­ソ・ジソプ氏がパク・ヨンハ氏の行く最後の道まで一緒にしました。
ソ・ジソプは自身のからだも取りまとめられないまま3日内私の葬儀室を守って常駐役割をしてきましたが。
葬儀室を移す時にも出棺当時にも故人の霊前写真をふところに抱いたまま残念な涙を見せました。
10年を越える時間を一緒にしてきたパク・ヨンハとソ・ジソプ.
二人は1998年あるファッションショーで初めて会って友情を育てましたが。
難しい時期共に積み重ねたウ・ジョンウン二人が最高の俳優になる元肥でありつっかい棒でした。

[インタビュー:ユン・ヨス記者、]Q)二人の縁は?
A)当時に二人はまだまた、新人であったし色々な芸能人らが体験する過程のように新人時代に難しくて力に余った道を歩きました。 描いて一時一緒に起居をしたりもしましたし。 こういう過程で自身の難しい日常、また力に余った演芸活動こういうものら自分たちの芸能人としての俳優としての夢こういうものらを共に分けながら内心を虚心坦壊に取り除く­ほどの間になったし以後にそんなことがしばしば日常化されながら10年超えて友情を確かめることになる過程を歩んできたようです。
去る2009年ある芸能プログラムに出演したパク・ヨンハは最も親しい友人でソ・ジソプを挙げて意外に小心なソ・ジソプの性格を公開して目を引きました。

[現場の音:パク・ヨンハ]以前に一度久しぶりに会った友人ジソプと、その友人ももう同じアパート下から上まで生きますね。 その友人と私と. ところで寝る見られません。 一年にたくさん見なければならない10度の外に見られないようです。 互いに見る人々が別々にあってそうしてみるから。 久しぶりに会って酒を一杯するのに私と親しい友人1人を連れて行きました。 このように話をしているのに他の主題で話をしているので私がぷつんと挟まって何の話がしたところ私に'ア～度々私たちの無理に入ってこようとして'そのように冗談を言いま­した。 その友人がところで（それで）.....その友人と私は本当にそうしていないです。 よく話して悪口一度しない間だが私たちの無理という話題にのぼった無二の親友だが... ところでその話をとてもその友人は酒飲めばした話なのに。

ソ・ジソプは三虞祭が進行される間にもパク・ヨンハの両親を取りまとめるなど遺族に向かった慰労を忘れなかったですが。
ソ・ジソプは故人に一番最初に礼をした後にもしばらくの間墓地をぐるぐる回ってパク・ヨンハとの時間を追憶しました。
最近ソ・ジソプが故人の葬儀費全額を負担した事実が一歩遅れて知らされながら多くの人々の感動が列をなすんですが。
多くの人々が二人の友情を記憶するように涙で友人を送ったソ・ジソプにも空にあるパク・ヨンハにもながいように光る友情で記憶されはしないかと思います。

Category:

People & Blogs

Tags:

• パク・ヨンハ
• Park
• Yong-Ha
• 소지섭
• ソ・ジソプ
• So
• Ji-Sub

[bbqueen3]

ソ・ジソブの悲しみは

月日がたってもまだ癒えることがない。

寡黙な彼はますます寡黙になり、

深い瞳の中に悲しみと孤独はなおさらに深くなり

貴方のぽっかりと明いた心の中

孤独の風がカラカラと音をたてている。

月日とともにさらに悲しみは深まり、

ジソブのこころはいつまでうつろに漂うのか・・・



[tokkun00]

????? I need translate. Thanks. 

[ldbolen]

english sub please, what cause him to take his own life? very young life.

[Voyapensar]

@,yonha1208,thanks for the videos,but...... what did yong ha say ....... pls.,can you sub it, .....thankyou.