Hunchback of Notre Dame - HellFire (Hebrew)

This is the song "Hellfire" from The movie Hunchback of Notre Dame of Disney, Now in Hebrew!!! Enjoy!!!
העלתי לכם את השיר "אש גיהנום" מהסרט הגיבן מנוטרדם...

Small Translation: (on this way credit to DISCOnnected90 that her way haha) :-)

madua-מדוע-why
rokedet-רוקדת-dance
kmo-כמו-like
esh-אש-fire
gehenom-גיהנום-hell
he(hi)-היא-she
tshuka-תשוקה-desire
ashem-אשם-guilty
tzoanit-צוענית-gypsy
mhashefa-מכשפה-witch
asham-אשם-guilt
shedim-שדים-demons
lo-לא-no
moked-מוקד-bonfire

באטה (כינוי לאישה) מריה, אני הרי אדם ישר
הגינות וצדק רק ארדוף.
באטה מריה, שומר החוק והמוסר
שלא כמו הכופרים באספסוף.
מדוע, מריה, כשהיא רוקדת לפני
מבט עיניה נשמתי צורם?
נואש, אותה חש
יופיה פוצע עד לכאב
ובי כבשן לוהט, ומשלהב
כמו אש גיהנום היא
בוערת בגופי.
תשוקה כה עזה היא
אותי לחטא תביא.
איני אשם! זה מייאש.
המכשפה הצוענית ליבתה האש!
אין בי אשם!
האל גרם
שהשדים יוכלו לגבור על האדם!
עזרי לי, מריה, עלי הגני מקיסמה,
הרחיקי את האש מעצמותי.
הרסי את אזמרלדה
שתשרף בגיהנום!
או רק שלי תהיה כמצוותי
(*השופט פרולו, הצועניה נמלטה.*
-מה?- *היא אינה בקתדרלה. היא איננה.*
-אבל איפה היא?-
-לא משנה. צא מכאן אידיוט!-
-אני אמצא אותה, אמצא אותה-
-אם אצטרך להצית אש בכל פריז!-)
באש גיהנום היא
תבער לא תישרד.
אם לא תהיה לי,
תובא אל המוקד!
על נפשה רחם, אלי.
על נפשי רחם, אלי.
שלי תהיה או למוקד!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Hunchback
• of
• Notre
• Dame
• Hellfire
• Hell
• Fire
• Hebrew
• הגיבן
• מנוטרדם
• עברית
• מדובב
• israel
• God
• Help
• the
• Outcasts
• hebrew
• Esmeralda

[035472229]

לאלי גורנשטיין יש קול מדהים!

כל פעם שהוא מדבר יש לי צמרמורת בכל הגוף..!

[OZone2589]

אהבתי

[SardaukarPrime]

Wow,this sounds fascinating.

[ResidentEddy]

rollin' your "r"s, eh Frollo? :3c

[nir0bateman]

@gkscsa

הוא ממש לא נעלם, הוא בדיוק מוציא אלבום ראשון.

הוא גם מופיע המון בתיאטרון, אבל בדיבובים הוא באמת הפחית, אבל זו לא אשמתו, איכות הסרטים ירדה.

ראיתי אותו בקאמרי במופע, "דואט עם אקורדיון", כמעט שעתיים של כיף טהור, בהחלט שונה מהרשעים של דיסני.

ממליץ.

[LostInNumbers]

This song was most likely preqaty hart to trancelate to hebrew.

espacially for lines like "hellfire/dark fire" who's all acurate tranclation are to long to be sang over them.

still thay mage a grate job in there, the song is still honting and just as strong.

[Samara124]

What an awesome language. Listening to this song makes me want to learn every language! XD

[TheAzureNightmare]

@thekillers1stfan YEAH, THE EDUCATED AND THE CHRUCH.

[thekillers1stfan]

@TheAzureNightmare people spoke Latin throughout the middle ages

[gkscsa]

לאן אלי גורנשטיין נעלם ? איך חסרים לי סרטי דיסני עם הדיבוב שלו...אלו היו תקופות...

[TheAzureNightmare]

Imagine if there was a Latin version of this... Of course, Rome has been a Dead Country since... Hell, the fall of the Justinian Empire!

[morphississ]

@asafixus

A Jewish Esmeralda, I like the sound of that. <3

And Thank you. ^_^