Hunchback of Notre Dame - Hellfire (French)

Le Bossu de Notre-Dame
Infernal

Chorus:
Confiteor Deo Omnipotenti
Beatae Mariae semper Virgini
Beato Michaeli archangelo
Sanctis apostolis
Omnibus sanctis

Frollo:
Beata Maria
Je clame que mon âme est pure
De ma vertu j'ai droit d'être fier

Chorus:
Et tibi Pater

Frollo:
Beata Maria
Mon coeur a bien plus de droiture
Qu'une commune vulgaire foule de traîne-misère

Chorus:
Quia peccavi nimis

Frollo:
Mais pourquoi, Maria
Quand elle danse l'insolente
Ses yeux de feu m'embrasent, et me hantent

Chorus:
Cogitatione

Frollo:
Quelle brûlure, quelle torture
Les flammes de sa chevelure
Dévorent mon corps d'obscènes flétrissures

Chorus:
Verbo et opere

Frollo:
Infernale, bacchanale
L'enfer noirçit ma chair
Du pêché, de désir
Le ciel doit me punir

Frollo: Chorus:
Est-ce ma faute? Mea culpa
Pourquoi ce blâme? Mea culpa
C'est cette sorcière gitane
Par qui mon coeur s'enflamme Mea maxima culpa
Est-ce ma faute Mea culpa
Si notre Père Mea culpa
A fait les hommes
Moins puissants que Lucifer Mea maxima culpa

Frollo:
Par pitié, Maria, protèges-moi du mauvais sort
De cette fleur du mal et de son corps
Détruis Esméralda
Qu'un rideau de feu soit son linceul
Ou fais qu'elle soit à moi et à moi seul

Garde:
Ministre Frollo, la Bohémienne s'est enfuie.

Frollo:
Quoi?

Garde:
Elle n'est plus dans la Cathédrale, elle s'est échappée.

Frollo:
Mais, comment? Çà ne fait rien, sors d'ici, idiot! Je la trouverai, je l'aurai, même si je dois brûler tout Paris!
Infernale, bacchanale
Diabolique sorcière
Sois mienne, ma passion
Te mènera en enfer

Frollo: Chorus:
Kyrie Eleison
Seigneur, pitié pour elle Kyrie Eleison
Seigneur, pitié pour moi Kyrie Eleison
Fais qu'elle s'offre à moi ou elle brûlera!

Category:

Film & Animation

Tags:

• hunchback
• bossu
• notre
• dame
• disney
• frollo
• hellfire
• infernal
• french
• francais

[Joyfullitchi]

I think, this version is the MOST POWERFULL by far thanks to the great Jean Piat, he's the best. Thanks so much for this awesome version !

"Est-ce ma faute, si notre Père,

A fait les hommes moins

puissants que Lucifer ! " , un vrai sujet de philo !

[oitsgina]

I like this version. A lot. <3

[MrEvil42]

Frollo au final est profondément humain car c'est un passionné, souffrant de ses désirs insensés, désirant l'amour impossible et fuyant ses pulsions. Frollo tu as chamboulé mon enfance car tu as changer ma manière de penser, et tu es un personnage qui m'a toujours inspiré. J'ai 19 ans et tu es mon personnage de Disney préféré. 

[Poupey]

@femtoservants MERCI ! J'en ai eu la confirmation en jouant à Skyrim, mais je n'avais pas son nom ! :)

[femtoservants]

@Poupey C'est vrai pour l'ours blanc, mais en ce qui concerne Wrex ce n'est pas lui. C'est Marc Bretonnière.

[Yorhr]

@davidpujadas Ton commentaire m'avait fait sourire ... Avoir regardé ton pseudo après m'a fait rire

[hastalavictoria78]

Jean Piat is a better for the song Scar "be prepared" in terms of the accuracy of the voice, if the emotion is perfect the adapted text in French is just wonderful "protect me from the curse of this flower of evil and his body... "when I was little compared to other children I knew it was not hatred but of repressed desire because I listened the musical comedy of Luc Plamondon.(so the real story of the huchback of notre dame)