(轉載)ゴールデン・デイズ完結記念【飴玉の唄】

※歌詞：

僕は君を 信じたから もう裏切られる事はない
我相信你，所以不會再被背叛

だってもし裏切られても それが解らないから
因為即使被背叛，也不會明白

どうか 君じゃなく ならないで
請你千萬不要變得不像你

悲しい時 嬉しい時 どちらにしても ほら泣く
不管是悲傷的時候，還是開心的時候，你都會哭

困るでしょうって更に泣く あんまり困らないよ 飴玉あげる
"很難受吧？"這麼一說就哭得更厲害了，別讓我太為難啊，給你糖丸哦

何光年も遙か彼方から やっと届いた飴玉だよ
從好幾光年遠的遠方好不容易才送到的糖丸哦

そういう1ミリを繋いで 君と出会えた 僕がいるよ
抓住了那一毫米的間隙，我與你相遇了

見えない神様 僕らは祈らない
看不見的神明，我們不會祈禱的

冷えきった君の その手に触れて 心を見たよ
觸碰你變冷的手，我看到了你的心哦

聞けない事 言えない事 上手に話せなくて泣く
問不出口的事，說不出口的事，因沒辦法好好說出來而哭泣

出ない言葉 強い気持ち 時間が足りないと言う
說不出的話，強烈的感情，只能說時間不夠

僕は 君と僕の事を ずっと思い出す事はない
我不會不斷回憶起你跟我的事

だってさよならしないなら 思い出にならないから
因為我們不會說再見，所以不會成為"回憶"

さぁ ゆっくり下手な 話をしよう
來吧，慢慢的笨拙的對話吧

言葉の要らない 話をしよう
不需要言語的交流吧

何億年も遠い昔から お互い知っている人がいるよ
有從好幾億年久遠的從前開始就相識的人

そういう1秒を紡いで 僕と生きている 君がいるよ
編制了那一秒的瞬間，有與我共同生活的你

死なない神様 僕らは祈らない
不會死的神明，我們不會祈禱的

咳をする君の 熱に触れて 命を知るよ
感受著咳嗽著的你的熱度，我體味著生命的含義

僕は君を 信じたけど 君が消えたらどうしよう
雖然我相信著你，但是你要是消失了我該怎麼辦？

考えると止まらないよ 何も解らなくなる
一開始這麼想就停不下來了，什麼都不知道了

いつか君と 離れるなら いっそ忘れる事にしよう
總有一天要與你分離的話，那還不如全部忘掉

出来るのかな 無理だろうな 離れたくないな
做得到嗎？不可能的吧！我不想與你分離啊！

僕は 君と僕の事を ずっと思い出す事はない
我不會不斷回憶起你跟我的事

だって忘れられないなら 思い出に出来ないから
因為那是忘不了的，不會成為"回憶"的

ねぇ 怖いよ 止まらないよ 上手に話せやしないよ
呐，我好怕啊，止不住的害怕，沒辦法好好地說話了

君は僕を 信じてるの 離れたくないな
你相信我嗎？我不想與你分離啊！

見えなければ 死ななければ だけどそんなの君じゃないよ
要是看不見　要是不會死......但是那就不是你了

僕は嫌だよ 君がいいよ 離れたくないな
我不要這樣，你這樣就夠了，不想與你分離啊！

飴玉食べた 君が笑う
吃著糖丸，你笑了

勝てない神様 負けない 祈らない
無法戰勝的神祇，我們不會輸、也不會祈求

限りある君の その最期に触れて 全てに勝つよ
最後一次觸碰時間所剩不多的你 這一刻勝過一切

見えない 死なない 僕らの世界で
在看不見也不會消亡的我們的世界

その手に触れて 熱に触れて
我撫著你的手，感受著你的熱度

僕も笑うよ 君と笑うよ
我也和你一起笑著哦

僕は君を 信じたから
因為我相信著你

----------------------------------------------

少女漫畫的神作!

結局真是讓人感動死了，看幾次就哭幾次...Q口Q

Category:

Entertainment

Tags:

• 黃金歲月

[annebreak]

ぼっ（ＴＴ）