La Rosa Huele - A ladino song sung by Hezy Levy

Here are the words in Ladino and the translation:

Puncha, puncha la rosa huele
Que el amor muncho duele
Tu no nacites para mi
Presto, alexate de mi.
Acódrate de aquella hora
Que yo te bezava la boca
Aquella hora yo pasó
Dolor quedó al corasón.
.
Si otra vez me queres ver
Sale afuera, te havlare
Echa los ojos a la mar
Alli me puedes encontrar.

English translation:

The Thorny Rose

The thorny rose is fragrant
as love is full of pain,
you were not born for me,
quickly depart from me

Remember the times
when I kissed your mouth,
those times are gone now
and only sorrow lingers in my heart

If you wish to see me again,
come outside and I'll speak with you,
look to the sea
and there you'll find me

Category:

Music

Tags:

• Ladino
• Hezy
• Levy
• Troubadour
• world
• music
• Jewish

[DelValle1980]

This is the closest to someone speaking Old Castilian in YouTube.

[narbatu]

Bellísima canción :)

[DerAnstifter]

@DelValle1980 definitely not.

[DerAnstifter]

@OMC1109 Claro, estimado, pero vayámonos a lo originario, los sefardíes descienden de los jázaros, un pueblo asiático, al cual se le agradece el aporte militar que prestaron para resistir las otras ordas asiáticas mongoloides que esperaban entrar a Europa. Prestaron ayuda a los hebreos, y como señal de agradecimiento, tomaron sobre sí su religión. Saludos desde Chile austral.

[saudadedefados]

lindissimo,é enca,ntador

[Tyrsus]

El canto tradicional sefardi' es una pura maravilla y el cantante es un gran artista con una voz sublime....

La expulsion de los Judios de Espana, las persecuciones, los pogromes, el Holocausto fueron crimines monstruosos, , contra el pueblo judio, y contra Dios. Nosotros tenemos que pedirle perdon al pueblo judio y a Dios... Todo esto es una perdida irreparable y sentimos amargamente la desaparicion de numerosos hermanos Judios de Europa....

Dios bendiga a Judios y Gentiles

[velociraptor65BC]

bellisima!!!!!!!!!!!!!!!!

[OMC1109]

@DerAnstifter De hecho sí, los sefardís era españoles con otra religión, básicamente, y el que la intolerancia de aquel tiempo los hostigaba eso no significa que no formaran parte del mundo hispano. Los sefardís son diferentes a otros grupos judíos por eso. La región de México de donde soy (Nuevo León) fue fundada principalmente por sefardís y en mi cultura familiar hay cosas que descienden de ellos. Finalmente el ladino es otro idioma, o variante, ibérica.

[DerAnstifter]

@alkantre de hecho no. Pues es ladino. De mucho valor para el ladino te creo.

[alkantre]

bellisimo--y de mucho valor para el hispanismo