@itsnotpennysboat Je suis Suisse romand (c'est-à-dire francophone) et je peux t'assurer qu'il dit ça. Preuve : tu n'as qu'à l'écouter dire ça sans la musique, ça vient d'un épisode de la saison 3 (je ne sais plus lequel désolé) où Sydney est Julia Thorne, le type en question la voit sur une vidéo de surveillance et dit son garde "Oui, elle paraît jolie. C'est bon, laisse-la entrer." Si si, tu peux vérifier, j'ai raison. C'est peut-être moins facile à comprendre avec la musique, je te l'accorde.
@FiatLux47 I don'y think so... I heard it one more time and he really says " Vous êtes très jolie", I'm french and it's not possible that he says "Oui, elle paraît jolie" :D
@itsnotpennysboat Je suis Suisse romand (c'est-à-dire francophone) et je peux t'assurer qu'il dit ça. Preuve : tu n'as qu'à l'écouter dire ça sans la musique, ça vient d'un épisode de la saison 3 (je ne sais plus lequel désolé) où Sydney est Julia Thorne, le type en question la voit sur une vidéo de surveillance et dit son garde "Oui, elle paraît jolie. C'est bon, laisse-la entrer." Si si, tu peux vérifier, j'ai raison. C'est peut-être moins facile à comprendre avec la musique, je te l'accorde.
FiatLux47 8 months ago
@FiatLux47 I don'y think so... I heard it one more time and he really says " Vous êtes très jolie", I'm french and it's not possible that he says "Oui, elle paraît jolie" :D
itsnotpennysboat 8 months ago
@itsnotpennysboat Actually he says "Oui, elle paraît jolie" --> "Yes, she seems to be pretty" ;-)
FiatLux47 8 months ago
In french, he says : "Vous êtes très jolie" meaning "you look really nice"...
itsnotpennysboat 8 months ago