♫ Mulan - Reflexão (br portuguese) --- fandub by Ariane

"Essa voz fina" deve ser mais pelo meu estado emocional no dia do que pelo próprio tom, que está mais alto que o original.. x)
Também gravei as versões em japonês e turco.. agora no tom original:

japonês: http://www.youtube.com/watch?v=Zeu3sCrrgI0
turco: http://www.youtube.com/watch?v=2AV3G57YU8w

original em port br: http://www.youtube.com/watch?v=3ry9hgN9GYQ

Lyrics: (brazilian portuguese)

Reflexão

Olhe bem
A perfeita esposa
Jamais vou ser...
Ou perfeita filha...

Eu talvez tenha que me transformar
Vejo que
Sendo só eu mesma
Não vou poder ver
A paz reinar no meu lar

Quem é que está aqui?
Junto a mim, em meu ser
É a minha imagem?
Eu não sei dizer

Como vou desvendar?
Quem sou eu?
Vou tentar...
Quando a imagem de quem sou
Vai se revelar?
Quando a imagem de quem sou
Vai se revelar...?

original: http://www.youtube.com/watch?v=3ry9hgN9GYQ
karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=cAZs44sfx_I

English

Lyrics: (originally sung by Lea Salonga)

Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be
I'm not meant to play this part?
Now I see
That if I were truly to be myself
I would break my fam'ly's heart

Who is that girl I see
Staring straight
Back at me?
Why is my reflection someone
I don't know?
Somehow I cannot hide
Who I am
Though I've tried
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?


=)

Category:

Music

Tags:

• mulan
• ムーラン
• reflection
• reflexão
• desenho
• filme
• dublagem
• portuguese
• português
• disney
• fandub
• fancover
• japonês
• japonesa
• japanese
• japan
• 映画
• 花木兰
• Jameela
• oconselhodanuvem
• erudictumvlog
• erudictumtv
• fairy tale
• little mermaid
• mermaid
• aladdin
• beauty beast

[LPdannaTH]

precisa fazer essa voz fina pra cantar?

[MissLila18]

great Mulan! potuguese is beautiful :)

[RuntLaLaLa]

nice :)

[joaorab3lo]

Sou teu fãn!!! quero cantar com vc!! linda demais a tua voz!!!