Gazette - Shunsetsu no koro subs + translations (eng)

I felt like subbing this one when I learned that they performed this song for their 7th anniversary concert.
I had a little difficulty w/ this one... took me a hwhile... translated it the best I could... I hope I did this song justice.
It's so meaningful.
"the day of blue graduation" parts can get a little annoying haha
Great song though! Hope you enjoy!

I don't own the music. Credits to Gazette and PSCompany.

Category:

Music

Tags:

• english
• translations
• lyrics
• subs

[imthebestyouno]

Is this a single or was this on a album if so which one?

[thesachiba]

@imthebestyouno this was one of the c/ws for the single reila.

[gravesisdead]

i really want to see them playing this live

[thesachiba]

i know this is on the MRD dvd, and if i'm not mistaken, they did this in the 7th anniversary live... i really wish they had come out w/ a dvd for that... =(

[Diana36912]

I wanted to go but i couldn't cuz of my mom do u know a site where i can buy their albums and DVD's?

[thesachiba]

yesasia [dot] com is pretty good. lots of people like cdjapan[dot]co[dot] jp too, but i've never bought from there.

[Athaleth]

Ruki often talks about a relationship that lasted three years, doesnt he?

[pontaroukei]

戒の声がかっこいい！

[cloakette2002]

@BabiiValentine1 yeah, and isnt it sad, how the "difference" that you mention isn't necessarily for the better :(

[gmpansa76]

<3

[BabiiValentine1]

whenever im waiting for the gazette's newest songs, i always search for their older songs and i find stuff ive never heard from them , and it gets me more excited for their newer songs xD so basically to me, this right here. is a new single from them :] , ps i cant believe how different this is from the new stuff o.o

[GAZErockSWE97]

I've totally forgot about this song... just want to say : it's pure awsomness

[imthebestyouno]

Oh ok thx ya I was looking for it on itunes

[JEluvs2laugh]

@Skitttles91 oh ok thanks

[Skitttles91]

@JEluvs2laugh Like i said before. Something in that song has to be real because of the feelings he shows during his preformance of this song. I'm not sure about the whole story behind it, but he has said that, that song is based on a dream he had. It would make sense seeing as his fear is being alone when he dies, so his lover/girlfriend dying would be harsh on him.