恋はみずいろ ダニエル・ビダル

当時、彼女のジャケット写真は、子供が見ても人形のように可愛らしく、初めて聴くフランス語は舌足らずにも聴こえて余計に可愛く見えたのでしょう。今ではスタンダード過ぎ­るこの曲、今聴くと、かなり歌の上手な歌手だったと再認識しています。子猫の写真は我が家にみ～が来て丸2年を記念して小さな時の写真を・・・。

Category:

Music

Tags:

• 恋はみずいろ
• L'Amour
• Est
• BleuダニエルビダルDanièle
• Vidal

[SuperDryeye]

Je suis joli♡.　かわいらしい♡

[leo1332]

@SuperDryeye　さんへ

こんばんは、コメントありがとうございます。

2年前の10月、夜の公園に捨てられていたものを連れ帰った子猫­、あっと言う間に大きくなりました。

それでも、小柄なお陰で顔にまだまだ小さい時の面影が残っていま­す。

女の子なので、曲の可愛らしさに合わせて作ってみました。

[matuoomura]

ダニエルビダルはかわいかったですけど、猫には負けてますね。

人間の子供と同じような自然で無邪気な動きがありますね

[leo1332]

@matuoomura　さんへ

コメントありがとうございます。

公園で捨てられていた子猫が我が家に来て丁度丸2年、それで何も­関係ないこの曲に入れてしまいました。

でも可愛くて仕方ないので、自分的にはぴったりの選曲だと満悦で­す！

[masahiro1959iMac]

Leoさん、こんばんは。

懐かしい曲ですね！

恋はみずいろは、ポールモーリアさんのレコードは持ってました。

歌詞があると、違った雰囲気になるんですね。(^^)♫

[leo1332]

@masahiro1959iMac さんへ

日暮れが早くなりましたね。

田舎の家には、彼女のアルバムがありました、当時は相当人気があ­ったようですよ。

画像は後からいろいろ思いついたのですが、歌詞も付けず手抜きで­す。　

[syarc2011]

Jolie voix !

[leo1332]

@aozoramai さんへ

ダニエル・ビダルさんのお国、フランスでは”青”色に、心の沈ん­だ風なイメージが無いそうで、純粋に恋心を歌った詞のようですね­。　それでも、「恋は青色」とせずに”みずいろ”とした翻訳者のセン­スが素晴らしかったですね。

PS :　28日滅亡せず終わりましたね。ノストラダムスと言い、もう予言­ものは信じなくいいのかもです。その

前に地震予知して！　

[aozoramai]

恋をすると　地獄の苦しみに襲われるからね・・・

涙の色が水色ならば、恋は水色なのかもしれないですネ～☆

ところで　２８日　無事平和に過ぎて　良かったデス♪　＾＾