Yann Tiersen - Monochrome (Subtitulo español)

NOTA: Monocromos(as) significa algo del mismo color o tambien se puede decir monotono.

Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

I am pilling up some unread books under my bed
And I really think I'll never read again.

No concentration,
Just a white disorder
Everywhere around me,
You know I'm so tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Sometimes I search an event
Or something to remind,
But I've really got nothing in mind.

Sometimes I open the windows
And listen people walking in the down streets.
There is a life out there.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.




Espero no haber cometido errores xD

Category:

Music

Tags:

• Yann
• Tiersen
• Monochrome
• subtitulos
• español

[eross2006]

PERDONA PERO CREIO QUE O TERMO CORRETO ES " MONOCROMATRICOS", Algo monocromático (del griego mono (uno) y chroma (χρωμα, superficie o color de la piel)) tiene un solo color.

[deidaraks]

mmm si tambien, puede ser, pero en el comentario del video esta la explicacion ;)

[gonzalo1987able]

Gracias por traducir la canción!

[Seganiba]

@EstebanTRN Monocromo y monocromático son sinónimos

[TruemotionOn]

@Diegomkz ahhh si =(

es que la instrumentacion quiza tbn es muy baja xD

[Diegomkz]

@TruemotionOn Lo se, a mi me encanta su voz pero, tambien me encanta la instrumentación de la canción

[TruemotionOn]

@Diegomkz Pero su voz es preciosa 

[Diegomkz]

ME ENCANTA LA CANCION PERO NO SE PUEDEN APRECIAR LOS INSTRUMENTOS :S RESALTA DEMASIADO LA VOZ...

[EstebanTRN]

Al traductor:

Monocromático, no monocromo. :)

[draton01]

@jorgefer333 la mia tambien xd